1
00:00:17,143 --> 00:00:19,145
Alboroto

2
00:00:19,311 --> 00:00:29,310
…

3
00:00:44,044 --> 00:00:47,923
“La Sampa”
(Richard Gotainer)

4
00:00:48,090 --> 00:00:58,089
…

5
00:01:44,939 --> 00:01:47,483
- ¡Suelta!
Realmente no nos entendemos allí.

6
00:01:47,650 --> 00:01:50,569
Ya estoy enojado
con un chico que quiere un 37.

7
00:01:50,736 --> 00:01:52,530
Le voy a inventar unas, talla 37.

8
00:01:52,696 --> 00:01:53,989
¡Suelta! Gota !

9
00:01:55,115 --> 00:01:56,492
Sí ?
- ¿Tienes mi talla?

10
00:01:56,659 --> 00:01:57,993
- Bien. No quieres nada...

11
00:01:58,202 --> 00:02:01,914
Entonces, ¿lo intentamos?
Quítate la chaqueta.

12
00:02:02,081 --> 00:02:04,792
Eso es muy bueno.
Definitivamente te conviene.

13
00:02:04,959 --> 00:02:07,336
Entonces ahí,
Estás metido en esto y aquello.

14
00:02:07,503 --> 00:02:17,502
…

15
00:02:51,213 --> 00:02:54,133
Mira, mira.
El amarillo es genial. Entonces.

16
00:02:54,300 --> 00:02:56,343
Pareces un verdadero cazador allí.

17
00:02:56,510 --> 00:02:59,138
Vamos, ve a pagar
Obtienes la camiseta gratis.

18
00:02:59,305 --> 00:03:01,682
Toma, no olvides tu chaqueta.
- GRACIAS.

19
00:03:01,849 --> 00:03:02,850
- Mi placer.

20
00:03:03,017 --> 00:03:05,352
Entonces, ¿es eso todo?
Ella cambió allí.

21
00:03:05,519 --> 00:03:07,771
- Finalmente,
Yo me quedo con el negro.

22
00:03:07,980 --> 00:03:09,857
- Sí, ella es muy buena.

23
00:03:13,193 --> 00:03:17,698
- No, pero quiero decir, ¡no va bien, no!
¡Vamos, quítate estas botas!

24
00:03:17,865 --> 00:03:19,116
¡Pequeño bastardo, vete!

25
00:03:19,283 --> 00:03:21,911
- Ey ! ¿Qué tienes?
¿Estás congelado?

26
00:03:22,077 --> 00:03:23,162
- ¡Robó unas botas!

27
00:03:23,329 --> 00:03:25,789
- Esa no es una razón
para golpearlo.

28
00:03:25,956 --> 00:03:29,126
- ¡Yo soy quien les paga!
- ¿Así que lo que?

29
00:03:29,293 --> 00:03:30,753
-¿No estás feliz?
- No.

30
00:03:30,920 --> 00:03:31,962
- Bueno, estás despedido.

31
00:03:32,129 --> 00:03:35,424
- Entonces eres vendedor.
Vendes los pantalones de niña.

32
00:03:35,591 --> 00:03:37,343
Dame mi chaqueta, me voy.

33
00:03:37,509 --> 00:03:38,802
Te veré esta noche.

34
00:03:38,969 --> 00:03:40,346
Vamos, chico.

35
00:03:40,512 --> 00:03:41,513
- ¿Y las botas?

36
00:03:41,680 --> 00:03:45,017
- Bueno, te los llevarás.
Por mi cuenta, plátano.

37
00:03:45,184 --> 00:03:46,101
- ¡Estúpido!

38
00:03:46,310 --> 00:03:47,686
- Señor bastardo.

39
00:03:55,694 --> 00:03:58,322
No bebas tan rápido
no te lo vamos a quitar.

40
00:03:58,489 --> 00:04:00,532
¿Quieres una pajita?
- No, está bien.

41
00:04:02,534 --> 00:04:05,746
como se hace
¿no estás en la escuela?

42
00:04:07,206 --> 00:04:09,917
Mírame. ¿Te secaste?

43
00:04:10,084 --> 00:04:12,920
Oye, ¿puedes decirme?
No me importa.

44
00:04:13,087 --> 00:04:15,005
¿En qué clase estás?
- 9ᵉ.

45
00:04:15,172 --> 00:04:17,925
- 9ᵉ.
¿Sabes leer al menos?

46
00:04:18,092 --> 00:04:19,802
- No todo.
- ¿No todo?

47
00:04:20,010 --> 00:04:23,430
Podemos leer o no.
¿Qué sabes leer, por ejemplo?

48
00:04:23,597 --> 00:04:24,682
¿Historietas?

49
00:04:24,890 --> 00:04:25,933
- Sí.

50
00:04:27,559 --> 00:04:29,812
- ya veremos
lo que sabes hacer.

51
00:04:31,689 --> 00:04:34,733
Di, no vamos
ser molestado por las moscas.

52
00:04:34,900 --> 00:04:38,070
Así que veamos
que libros tienes.

53
00:04:38,237 --> 00:04:41,407
No te molestes
en la escuela, está bien.

54
00:04:41,615 --> 00:04:44,535
Toma, me vas a leer esto para ver.

55
00:04:46,495 --> 00:04:47,496
Esfuérzate.

56
00:04:51,458 --> 00:04:54,294
Aquí, allá, las letras grandes.

57
00:04:54,837 --> 00:04:56,046
- Y "vi".
- Y ?

58
00:04:56,213 --> 00:04:57,047
-Vi.

59
00:04:57,214 --> 00:04:59,508
- ¿Eso es “vi”?
“O, u”, ¿qué hace?

60
00:04:59,675 --> 00:05:00,884
- "O".
- ENTONCES ?

61
00:05:01,051 --> 00:05:02,761
- “Y tú”…
- Sí.

62
00:05:02,928 --> 00:05:05,472
- “Lo sabrá”…
- “Lo sabrá”.

63
00:05:05,639 --> 00:05:07,349
- “Qué”…
- “Eso”…

64
00:05:08,475 --> 00:05:13,313
- “Que el más 'valiente'”…
- “Valiente”, no lleva acento.

65
00:05:14,815 --> 00:05:18,068
“Es”…
- “César y nada más que César”.

66
00:05:18,235 --> 00:05:21,905
- Ves que estás llegando allí.
Tan fácil como robar botas.

67
00:05:22,072 --> 00:05:25,284
¿Por qué no vas a la escuela?
- Porque no me gusta.

68
00:05:25,451 --> 00:05:28,412
- Pero la escuela es buena.
Ahí están tus amigos.

69
00:05:28,579 --> 00:05:31,165
- No me gusta mi amante.
- Para qué ?

70
00:05:31,331 --> 00:05:34,376
- Porque ella no me ama.
- Oh, eso no es bueno.

71
00:05:34,543 --> 00:05:36,462
- ¿Te gustó la escuela?

72
00:05:39,631 --> 00:05:41,300
- ¿Quieres otro diábolo?

73
00:05:41,467 --> 00:05:43,927
…
- Voy a terminar este ya.
- Está bien, adelante.

74
00:05:47,389 --> 00:05:48,390
Sostener.

75
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
- GRACIAS.

76
00:05:56,815 --> 00:05:58,650
¿Qué vas a hacer ahora?

77
00:05:58,817 --> 00:06:00,694
- Voy a volver a Rungis.

78
00:06:00,861 --> 00:06:03,072
me gusta aun mas
llevar las cajas.

79
00:06:04,364 --> 00:06:07,451
- Dime, siempre nos casamos.
en agosto?

80
00:06:08,285 --> 00:06:11,497
- Sí, si quieres,
pero te vas a casar con un hombre desempleado.

81
00:06:11,663 --> 00:06:14,374
- Pero lo encontrarás.
- ¿Trabajar?

82
00:06:14,541 --> 00:06:16,085
Todo el mundo lo está buscando.

83
00:06:18,420 --> 00:06:21,590
- Mi padre te propuso matrimonio.
trabajar con él, está de acuerdo.

84
00:06:21,757 --> 00:06:23,133
- ¿En pescado?
- Sí.

85
00:06:23,300 --> 00:06:24,510
- Oh, no. Tonterías.

86
00:06:36,063 --> 00:06:39,942
todavía no voy a hacer
pescadero. No me gusta el pescado.

87
00:06:43,028 --> 00:06:45,405
Nota,
siempre tendremos algo que comer.

88
00:06:49,868 --> 00:06:53,122
¿Qué podría hacer?
- Pero lo encontrarás.

89
00:06:57,126 --> 00:06:58,710
- No sé hacer nada.

90
00:06:58,877 --> 00:07:02,840
Ah, pero lo sé
lo que podría hacer.

91
00:07:03,006 --> 00:07:06,844
Tengo mi bachillerato, hice un año.
Por derecho, puedo convertirme en instructor.

92
00:07:07,010 --> 00:07:08,345
- Sí, eso es bueno.

93
00:07:08,512 --> 00:07:11,098
- Puedo ser profesor.
Estoy haciendo una solicitud.

94
00:07:11,265 --> 00:07:14,143
- Es bueno.
-¿Eh? Me gustan los niños.

95
00:07:14,309 --> 00:07:18,147
Voy a hacer una solicitud.
Veremos si tengo una respuesta.

96
00:07:18,313 --> 00:07:20,274
¿Qué opinas?
- Es bueno.

97
00:07:20,440 --> 00:07:21,525
- Excelente !

98
00:07:22,818 --> 00:07:25,195
Maestro, voy a ser maestro.

99
00:07:29,241 --> 00:07:31,869
- Sr. Barbier,
Señor inspector.

100
00:07:32,035 --> 00:07:33,036
- Entra.

101
00:07:38,417 --> 00:07:39,710
Siéntate.

102
00:07:41,670 --> 00:07:44,590
¿Has completado tu formulario?
- Sí.

103
00:07:48,927 --> 00:07:51,013
- Tienes tu bachillerato.

104
00:07:51,180 --> 00:07:54,391
Has hecho un año
de educación superior.

105
00:07:54,558 --> 00:07:55,559
¿Qué estudios?

106
00:07:55,767 --> 00:07:59,479
- Estudié derecho.
- ¿Y te detuviste?

107
00:07:59,646 --> 00:08:01,899
- Sí. Quería ganarme la vida.

108
00:08:02,065 --> 00:08:03,108
- Bien.

109
00:08:03,275 --> 00:08:06,028
Veamos tu informe escolar.

110
00:08:08,113 --> 00:08:11,158
Lagunas en francés.
- Sí, eso es…

111
00:08:13,785 --> 00:08:15,829
- Promedio en historia-geografía.

112
00:08:18,457 --> 00:08:22,169
y quieres ser
profesor sustituto?

113
00:08:22,336 --> 00:08:23,837
- Sí.

114
00:08:24,004 --> 00:08:27,925
- Tienes una idea de la organización.
educación primaria?

115
00:08:28,091 --> 00:08:30,719
- Ay no, eso, yo…
Ah no, no lo sé.

116
00:08:30,928 --> 00:08:34,014
- Tengo que advertirte

117
00:08:34,181 --> 00:08:36,642
que al entrar a la casa grande,

118
00:08:36,808 --> 00:08:40,771
el mas grande y noble
empresa de la nación,

119
00:08:40,938 --> 00:08:44,149
entras a la casa
los más pobres.

120
00:08:44,358 --> 00:08:46,276
Ella no vende nada.
- Ah, sí…

121
00:08:46,443 --> 00:08:50,030
- Ella da vacaciones,
pero ella paga mal.

122
00:08:50,197 --> 00:08:51,073
- Oh sí.

123
00:08:51,240 --> 00:08:54,493
- No esperes
para ganar millas y centavos.

124
00:08:54,660 --> 00:08:55,494
- No.

125
00:08:55,661 --> 00:08:59,831
- E incluso para un profesor.
titular, no es Perú.

126
00:08:59,998 --> 00:09:01,208
- No ?
- Oh, no.

127
00:09:01,375 --> 00:09:03,085
Entonces…
- Sí.

128
00:09:03,252 --> 00:09:06,672
- Y luego ser titular,
necesitarás tiempo,

129
00:09:06,838 --> 00:09:08,090
mucha paciencia.

130
00:09:08,257 --> 00:09:11,677
Aquí es como en el ejército
tienes que salirte de la raya.

131
00:09:12,928 --> 00:09:15,138
Bien. Y por cierto,

132
00:09:15,347 --> 00:09:17,683
¿Por qué quieres?
ser profesor?

133
00:09:17,849 --> 00:09:18,684
- Porque…

134
00:09:18,892 --> 00:09:22,646
Creo que me gustará.
- ¿Alguna vez has cuidado niños?

135
00:09:22,813 --> 00:09:25,774
eras un monitor
en campamentos de verano?

136
00:09:25,941 --> 00:09:29,111
- No. Pero me gustan los niños,

137
00:09:29,278 --> 00:09:32,114
especialmente niños de 10 a 12 años, así,

138
00:09:32,281 --> 00:09:34,491
cuando se despiertan un poco.

139
00:09:34,658 --> 00:09:38,620
- Tomarás lo que te den.
- Por supuesto que sí.

140
00:09:38,829 --> 00:09:42,791
- Tendrías
¿Alguna otra pregunta que hacerme?

141
00:09:43,000 --> 00:09:46,253
- me gustaría saber
cómo hacemos la clase al principio.

142
00:09:46,420 --> 00:09:48,338
¿Hay un manual?

143
00:09:48,505 --> 00:09:51,466
- Sin manuales.
Pero tendrás la visita.

144
00:09:51,675 --> 00:09:53,468
de un asesor educativo.

145
00:09:53,635 --> 00:09:57,222
Entonces puedes preguntar
Consejos a tus compañeros.

146
00:09:57,389 --> 00:10:00,058
De hecho, aprendemos en el trabajo.

147
00:10:00,267 --> 00:10:01,852
- Pues sí, obviamente.

148
00:10:02,019 --> 00:10:04,980
musica alegre

149
00:10:05,188 --> 00:10:15,187
…

150
00:11:17,052 --> 00:11:18,470
¡Señor! Señor !

151
00:11:19,554 --> 00:11:20,389
Señor !

152
00:11:21,056 --> 00:11:23,683
De pie.
Todos levántense.

153
00:11:24,601 --> 00:11:25,602
Se sentó.

154
00:11:25,769 --> 00:11:26,728
Él gruñe.

155
00:11:26,895 --> 00:11:30,232
Hoy, lección objetiva,

156
00:11:30,399 --> 00:11:32,109
saquen sus cuadernos.

157
00:11:32,317 --> 00:11:34,778
te vi,
lo copias de tu vecino.

158
00:11:34,945 --> 00:11:39,157
No digas que no, acabo de verte.
Estabas copiando.

159
00:11:39,324 --> 00:11:43,036
Oh no, todo lo que tienes que hacer es
tu tarea.

160
00:11:43,203 --> 00:11:47,249
¿Vives con 12 personas en una habitación?
Bien. Sólo tienes que copiar, tienes razón.

161
00:11:51,545 --> 00:11:53,213
Hola señor.
- Buen día.

162
00:11:54,297 --> 00:11:58,051
¿Eres el reemplazo?
Soy el director de la escuela.

163
00:11:58,218 --> 00:12:01,888
- Hola, señor director.
Lo siento, estaba entrenando.

164
00:12:02,055 --> 00:12:04,766
- Sí, lo vi.
Eres muy temprano en la mañana.

165
00:12:04,933 --> 00:12:07,352
- estaba asustado
llegar tarde.

166
00:12:07,519 --> 00:12:10,397
- 7:30 a.m.
Todavía tienes una hora.

167
00:12:10,564 --> 00:12:13,233
Te mostraré tu habitación.
- BIEN.

168
00:12:13,400 --> 00:12:15,569
- Traje mis cuadernos escolares.

169
00:12:15,735 --> 00:12:20,073
- No sé si eso te ayudará.
Los métodos han evolucionado mucho.

170
00:12:20,240 --> 00:12:22,242
- Me imagino.
Tomo mi maleta.

171
00:12:22,409 --> 00:12:24,494
- Sí, tómalo.
Está muy cerca.

172
00:12:24,661 --> 00:12:28,582
No es una habitación grande
pero es cómodo, ya lo verás.

173
00:12:28,748 --> 00:12:32,085
Con los 36 F por día
que la administración te asigna,

174
00:12:32,252 --> 00:12:34,296
Eso es todo lo que pude encontrar.

175
00:13:00,363 --> 00:13:02,157
En invierno bebo ron

176
00:13:02,324 --> 00:13:05,202
lo que significa que cuando llegue el verano,
Sigo.

177
00:13:05,368 --> 00:13:06,203
- Sí.

178
00:13:06,369 --> 00:13:09,331
- Hábito.
Ya conoces la canción.

179
00:13:09,498 --> 00:13:11,416
<i>A los 15
Adquirimos hábitos</i>

180
00:13:12,542 --> 00:13:15,337
<i>Y luego, los guardamos</i>

181
00:13:16,671 --> 00:13:20,091
- No tengo espacio ahí arriba.
Te puse en el jardín.

182
00:13:20,258 --> 00:13:22,636
Hay un poco de ruido
pero nos acostumbramos.

183
00:13:22,802 --> 00:13:26,348
- Después de 6 horas de clase,
ningún ruido te despertará.

184
00:13:26,515 --> 00:13:30,101
- Usaré tapones para los oídos.
- No lo necesitarás.

185
00:13:31,144 --> 00:13:32,521
- A por ello.

186
00:13:34,022 --> 00:13:35,023
- Está por allí.

187
00:13:35,899 --> 00:13:37,943
- Te comes tu tostada.

188
00:13:46,159 --> 00:13:48,161
Alboroto

189
00:13:48,328 --> 00:13:58,327
…

190
00:14:08,223 --> 00:14:10,350
- Reanudarás
el costo de la cantina

191
00:14:10,559 --> 00:14:12,519
¿Como la señora Leborgne?
- Sí.

192
00:14:12,686 --> 00:14:15,981
- Supervisas a los estudiantes.
antes y después de la cantina,

193
00:14:16,147 --> 00:14:18,108
y mientras almuerzan.

194
00:14:18,275 --> 00:14:19,109
- Sí.

195
00:14:19,276 --> 00:14:21,611
- Por eso,
Recibirás 50 F del ayuntamiento.

196
00:14:21,778 --> 00:14:26,199
Y por la noche, si estudias,
todavía tendrás la misma cantidad.

197
00:14:26,366 --> 00:14:30,203
Siendo valiente puedes
llegar a fin de mes.

198
00:14:30,370 --> 00:14:34,249
Esta es la señorita Lajoie. Entre nosotros,
se llama "Killjoy".

199
00:14:34,416 --> 00:14:35,250
Señorita Lajoie,

200
00:14:35,417 --> 00:14:38,545
Aquí está el señor Barbier.
Reemplaza a la Sra. Leborgne.

201
00:14:38,712 --> 00:14:40,171
- Encantada.
- Yo igual.

202
00:14:40,338 --> 00:14:43,049
- Intentarás ayudarlo un poco.
- Con alegría.

203
00:14:43,216 --> 00:14:45,093
- ¿Cómo estás esta mañana?

204
00:14:45,260 --> 00:14:46,344
- No está bien.
-Ah, ¿bien?

205
00:14:46,511 --> 00:14:48,513
- Me duele la cabeza.
- Vamos.

206
00:14:48,680 --> 00:14:49,681
- Todo está mal.

207
00:14:49,848 --> 00:14:52,559
- Aún no te vas
¿Nos defraudó?

208
00:14:52,726 --> 00:14:56,563
- Eso, no sé, me duele la cabeza.
Por la mañana me duele la cabeza

209
00:14:56,730 --> 00:14:59,232
Me voy a la cama, me duele la cabeza.

210
00:14:59,399 --> 00:15:01,401
- Oh.
- Es molesto.

211
00:15:01,568 --> 00:15:03,445
- ¡Ay, mi calavera!

212
00:15:04,696 --> 00:15:07,407
- ¿De quién es esta pelota?
¡Dame esa pelota!

213
00:15:07,616 --> 00:15:08,950
¡Dame esa pelota!

214
00:15:09,117 --> 00:15:11,202
Silbato

215
00:15:11,411 --> 00:15:15,081
¡Dame esa pelota!
¡Terminada la pelota!

216
00:15:15,290 --> 00:15:16,291
Confiscado.

217
00:15:16,458 --> 00:15:19,711
Te lo advertí:
No hay juegos de pelota en el patio.

218
00:15:19,878 --> 00:15:23,131
El primero en traer de vuelta
un globo se ocupará de mí.

219
00:15:23,298 --> 00:15:27,093
¿De quién es esta pelota?
¿A quién pertenece la pelota?

220
00:15:27,260 --> 00:15:29,971
- A mi hermano.
- ¡A tu hermano, sí! ¿Y tu hermana?

221
00:15:30,138 --> 00:15:33,266
Vamos, ve a mi oficina, Hassan.
Vamos a hablar.

222
00:15:33,433 --> 00:15:36,936
¡Ve a mi oficina, te lo digo!
¡Y tú, ve a jugar!

223
00:15:37,103 --> 00:15:38,938
Amablemente, en silencio.

224
00:15:41,399 --> 00:15:42,317
Y tú también.

225
00:15:45,028 --> 00:15:46,529
Ponte una compresa.

226
00:15:46,696 --> 00:15:49,282
- Sí, voy a ir a la enfermería.
- Sí.

227
00:15:50,784 --> 00:15:52,702
Dios mío, este globo.

228
00:15:52,869 --> 00:15:54,704
- La pelota es peligrosa.

229
00:15:55,789 --> 00:15:58,833
- Es lindo,
el representante sindical.

230
00:16:00,043 --> 00:16:02,962
¿Qué sigue?
sacarnos hoy?

231
00:16:04,464 --> 00:16:06,132
Hola, señor Meignant.
- Buen día.

232
00:16:06,299 --> 00:16:08,885
- El Sr. Barbier reemplaza
Señora Leborgne.

233
00:16:09,052 --> 00:16:11,137
- Contento. Está bien.

234
00:16:11,304 --> 00:16:13,848
- Sin huelga
para anunciarnos hoy?

235
00:16:14,015 --> 00:16:16,851
- No, señor director,
hoy no.

236
00:16:17,018 --> 00:16:20,063
Cuando llegue el momento,
es hora.

237
00:16:21,815 --> 00:16:24,275
- Huelgas, no estoy en contra de ellas.
-Ah, ¿bien?

238
00:16:24,442 --> 00:16:26,653
- Pero sobre quien cae
los problemas?

239
00:16:26,820 --> 00:16:28,530
- No sé.
- Sobre el director.

240
00:16:28,697 --> 00:16:31,074
- Ah, bueno, sí, obviamente.
- Obviamente.

241
00:16:31,241 --> 00:16:32,075
Tono de llamada

242
00:16:32,242 --> 00:16:34,035
Suena.
Es el regreso a la escuela.

243
00:16:34,202 --> 00:16:36,079
los llantos de los niños

244
00:16:36,246 --> 00:16:37,122
- ¡Silencio!

245
00:16:37,288 --> 00:16:39,374
- yo te llevaré
a tu clase.

246
00:16:39,541 --> 00:16:41,251
Empiece por hacer la llamada.

247
00:16:41,418 --> 00:16:44,295
El cuaderno de Madame Leborgne
está en su cajón.

248
00:16:44,504 --> 00:16:46,631
todo estará bien
si eres firme.

249
00:16:46,798 --> 00:16:48,925
- ¿Pero por dónde empiezo?

250
00:16:49,092 --> 00:16:51,803
- ¿No has preparado nada?
- No me dijeron nada.

251
00:16:51,970 --> 00:16:54,681
- Necesitarás un diario.
- Bien.

252
00:16:54,848 --> 00:16:57,308
- La señorita Lajoie le mostrará cómo.
- BIEN.

253
00:16:57,475 --> 00:16:59,728
- Cortejalo, te ayudará.
- Sí.

254
00:16:59,894 --> 00:17:02,772
- Tendrás que hacer sábanas todos los días.
para cada lección.

255
00:17:02,939 --> 00:17:03,773
- Bien.

256
00:17:03,940 --> 00:17:05,859
- No es complicado, ya verás.

257
00:17:06,025 --> 00:17:08,737
- Pero hoy,
¿Qué hago?

258
00:17:08,903 --> 00:17:12,365
- Haz lo mejor, improvisa.
- Bien.

259
00:17:12,532 --> 00:17:15,034
- Iré a verte.
Buena suerte.

260
00:17:15,201 --> 00:17:16,703
- GRACIAS.
- Sea firme.

261
00:17:20,206 --> 00:17:21,166
- Bien.

262
00:17:22,000 --> 00:17:24,502
Disculpe
por hacerte esperar.

263
00:17:24,669 --> 00:17:26,337
Vamos a ir allí. Ingresar.

264
00:17:27,964 --> 00:17:28,965
Vamos.

265
00:17:31,301 --> 00:17:32,594
Apretar en la parte inferior.

266
00:18:00,038 --> 00:18:02,499
Bien, ahí lo tienes.

267
00:18:02,665 --> 00:18:05,335
Reemplazo a la Sra. Leborgne,
tu maestro.

268
00:18:06,628 --> 00:18:08,880
Espero que vaya bien.

269
00:18:10,048 --> 00:18:12,592
El director me dio
algunos consejos.

270
00:18:13,802 --> 00:18:17,555
te lo advierto de inmediato
que monto muy bien a caballo,

271
00:18:17,722 --> 00:18:18,556
como él dice.

272
00:18:18,723 --> 00:18:20,850
entonces no vale la pena
para levantarse.

273
00:18:22,352 --> 00:18:26,356
Sé llevar bien las riendas.
No me obligues a tirar de la broca.

274
00:18:26,523 --> 00:18:28,066
- ¿Quién está "muerto", señor?

275
00:18:28,233 --> 00:18:29,442
- Nadie murió.

276
00:18:29,609 --> 00:18:32,195
Es la broca con los dientes.
Es un símbolo.

277
00:18:32,362 --> 00:18:35,490
- ¿Qué es un símbolo, señor?
- Un símbolo…

278
00:18:35,698 --> 00:18:37,659
Te lo explicaré.

279
00:18:37,826 --> 00:18:40,954
Un símbolo es una imagen.

280
00:18:41,120 --> 00:18:44,165
Aquí es cuando reemplazamos
una expresión por otra

281
00:18:44,332 --> 00:18:46,167
para ser mejor comprendido.

282
00:18:46,334 --> 00:18:49,379
Por ejemplo: no me obligues
para tirar de la broca,

283
00:18:49,546 --> 00:18:52,006
es decir,
no me hagas ser duro.

284
00:18:52,215 --> 00:18:53,591
Es un símbolo.

285
00:18:53,758 --> 00:18:57,595
- Señor, cuando estamos bien,
¿Nos darás algunos símbolos?

286
00:18:58,429 --> 00:18:59,597
- ¿Quieres símbolos?

287
00:18:59,764 --> 00:19:02,183
- Sí. dijiste
que eran imágenes.

288
00:19:03,518 --> 00:19:07,480
- Pero es abstracto.
Estas son imágenes abstractas.

289
00:19:07,689 --> 00:19:10,483
- ¿Qué es “abstracto”, señor?
- Bueno…

290
00:19:11,651 --> 00:19:14,070
es lo opuesto al concreto.

291
00:19:14,237 --> 00:19:16,489
Por ejemplo,
si te doy una bofetada,

292
00:19:16,656 --> 00:19:18,616
Es concreto, te dan una bofetada.

293
00:19:18,783 --> 00:19:21,244
Si te doy una foto,
es abstracto.

294
00:19:21,411 --> 00:19:23,413
No podemos tocarla.
Es una idea.

295
00:19:23,621 --> 00:19:24,622
¿Lo entiendes?

296
00:19:26,165 --> 00:19:27,625
¿Qué es?

297
00:19:27,834 --> 00:19:32,046
- Señor, le di una bofetada,
como dijiste.

298
00:19:33,256 --> 00:19:37,719
nos dijiste
que era concreto.

299
00:19:37,927 --> 00:19:39,929
- ¿Le diste una bofetada?
- Sí.

300
00:19:40,096 --> 00:19:42,765
- ¿Pero estás loco?
Duele.

301
00:19:43,600 --> 00:19:46,603
No llores, grandullón, vete.
Eres un grande.

302
00:19:46,769 --> 00:19:50,481
Ten cuidado, tú. Yo también
Puedo ser concreto contigo.

303
00:19:50,648 --> 00:19:52,734
- Señor,
cual es tu nombre?

304
00:19:52,901 --> 00:19:55,612
- Ah, entonces nosotros también debemos
Déjame presentarme.

305
00:19:55,778 --> 00:19:59,532
Mi nombre es Gerard Barbier.
Te lo escribiré.

306
00:20:08,291 --> 00:20:11,711
- Señor ! Señor !
Hay 2 "p" en "llámame".

307
00:20:11,920 --> 00:20:15,757
- ¿Hay 2 “p” en “tu pala”?
- “Llámame”, tarda 2 “p”.

308
00:20:15,924 --> 00:20:19,177
- ¿Está seguro?
- Sí.

309
00:20:19,344 --> 00:20:23,598
- Así es. veo con placer
que aquí no hay sólo idiotas.

310
00:20:23,765 --> 00:20:26,809
cometí un error
ortografía a propósito.

311
00:20:27,018 --> 00:20:29,187
Cómo te llamas ?
- Nicolás Vanier.

312
00:20:29,354 --> 00:20:33,191
- “Nicolás Vanier”. es bueno,
Nicolás, bien hecho. Puedes sentarte.

313
00:20:36,069 --> 00:20:40,657
- Otro ejemplo. La academia quiere
que tomemos cursos de actualización.

314
00:20:40,823 --> 00:20:41,950
Estoy de acuerdo.

315
00:20:42,784 --> 00:20:45,787
Métodos de enseñanza
cambiar cada año.

316
00:20:45,954 --> 00:20:50,792
Ahora debemos despertar
en niños. Está bien.

317
00:20:50,959 --> 00:20:54,170
tenemos que ayudarlo
pensar por sí mismo.

318
00:20:54,337 --> 00:20:57,256
Pero donde digo que no,
el sindicato también dice que no,

319
00:20:57,465 --> 00:20:59,092
no en nuestro tiempo libre.

320
00:20:59,258 --> 00:21:02,679
Reciclamos, está bien,
pero no en nuestro tiempo libre.

321
00:21:02,845 --> 00:21:06,599
- ¿Y los niños ahí dentro?
- Se quedan en casa.

322
00:21:06,808 --> 00:21:10,812
La academia deberá elegir:
O enseñamos o nos reentrenamos.

323
00:21:10,979 --> 00:21:15,817
- Pero el niño, o está despierto,
o nunca lo será.

324
00:21:15,984 --> 00:21:20,488
No es porque vamos a tomar
lecciones que lo despertarán.

325
00:21:22,240 --> 00:21:26,494
- El director dijo que podías.
ayudame con el diario.

326
00:21:26,703 --> 00:21:30,790
- Pase a tomar una copa una noche.
En casa te lo explico.

327
00:21:32,625 --> 00:21:36,087
- Puedes pedir ayuda
al asesor educativo.

328
00:21:36,254 --> 00:21:37,296
Para eso está él.

329
00:21:37,922 --> 00:21:40,008
- ¿Es una vaca?
- Es su trabajo.

330
00:21:40,174 --> 00:21:41,634
los llantos de los niños

331
00:21:41,843 --> 00:21:46,973
…

332
00:21:47,140 --> 00:21:48,016
- ¡Para!

333
00:21:48,182 --> 00:21:49,475
¡Detener!

334
00:21:49,642 --> 00:21:52,478
¡Usted está loco!
¿Qué está pasando allí?

335
00:21:52,645 --> 00:21:54,105
¿No estás bien allí?

336
00:21:54,272 --> 00:21:58,026
…

337
00:21:58,234 --> 00:22:00,028
Silencio ! Silencio !

338
00:22:00,194 --> 00:22:05,616
…

339
00:22:05,783 --> 00:22:08,327
¿Qué hiciste?
- No soy yo.

340
00:22:08,494 --> 00:22:13,332
- ¿Crees que soy yo?
¡Te vi tirando puré de patatas!

341
00:22:13,499 --> 00:22:17,754
- Yo no lo comencé.
- Manos en la cabeza y en las esquinas.

342
00:22:17,920 --> 00:22:21,966
En lugar de comer, vas a la esquina.
Entonces ! ¿Eres feliz así?

343
00:22:22,133 --> 00:22:24,635
¿Te gusta eso?
- Se lo diré a mi padre.

344
00:22:24,802 --> 00:22:28,139
- ¡Y luego, no me importa!
¿Quién es tu padre?

345
00:22:28,306 --> 00:22:30,099
- Es el alcalde.

346
00:22:30,266 --> 00:22:34,437
- ¿Es el alcalde?
Bien. Vamos, siéntate.

347
00:22:40,193 --> 00:22:41,861
Los niños se divierten.

348
00:22:45,239 --> 00:22:49,535
<i>*- Y entre 1960 y 1970,
ella estaba a favor de la abolición.</i>

349
00:22:49,702 --> 00:22:53,873
<i>*Este no es el caso en este momento.</i>

350
00:22:54,040 --> 00:22:56,209
<i>*Odio la pena de muerte,</i>

351
00:22:56,375 --> 00:22:59,921
<i>*Odio las ejecuciones capitales,
pero creo que…</i>

352
00:23:00,129 --> 00:23:02,965
<i>*no es posible
abolir la pena de muerte</i>

353
00:23:03,132 --> 00:23:06,761
<i>*mientras el sentimiento de inseguridad
no retrocedió,</i>

354
00:23:06,928 --> 00:23:10,515
<i>*siempre y cuando los franceses
no recuperó la seguridad.</i>

355
00:23:28,616 --> 00:23:30,326
- Puedes mirarme, vamos.

356
00:23:31,702 --> 00:23:34,122
No voy a cumplir con tu deber.

357
00:23:34,288 --> 00:23:37,375
¿Quieres hacer mi tortilla?
¿Has perdido tu idioma?

358
00:23:40,128 --> 00:23:43,548
- ¿Qué ocurre?
- Hace 2 horas que no escribe nada.

359
00:23:43,714 --> 00:23:45,133
- Yo lo ayudaré.

360
00:23:45,299 --> 00:23:47,844
- No sé qué hacer con ella.
- Esperar.

361
00:23:48,928 --> 00:23:53,641
Entonces te pregunté
para contarme a qué se dedica tu papá.

362
00:23:53,808 --> 00:23:57,520
Entonces, ¿qué hace tu papá?
- No tengo papá.

363
00:23:57,687 --> 00:23:58,896
- No tienes papá.

364
00:23:59,897 --> 00:24:02,191
Y tu mamá,
¿Qué está haciendo ella?

365
00:24:02,358 --> 00:24:05,695
- Hace “tortillas”.
- ¿“Tortillas”?

366
00:24:05,862 --> 00:24:08,656
¿Y con qué los hacemos?
- Rompemos huevos.

367
00:24:08,823 --> 00:24:11,659
- “Estamos rompiendo huevos”.
Ya ves que lo sabes.

368
00:24:11,826 --> 00:24:15,746
Entonces escribe eso.
"Mi mamá hace tortillas".

369
00:24:20,126 --> 00:24:22,336
Él murmura.

370
00:24:22,503 --> 00:24:28,301
…

371
00:24:28,467 --> 00:24:31,053
Pasan los coches.

372
00:24:31,220 --> 00:24:37,560
…

373
00:24:40,438 --> 00:24:43,733
¿Qué son esos de nuevo?
¿Quiénes están a favor de la pena de muerte?

374
00:24:43,900 --> 00:24:44,817
- Yo, señor.

375
00:24:44,984 --> 00:24:46,235
- ¿Estás a favor?
- Sí.

376
00:24:46,402 --> 00:24:49,322
- Para qué ?
- Mi padre dijo que antes de matarlos,

377
00:24:49,488 --> 00:24:52,158
deberíamos romperlos
brazos y piernas.

378
00:24:52,325 --> 00:24:55,411
- ¿Y tú, estás de acuerdo con él?
- Sí.

379
00:24:55,578 --> 00:24:57,205
- Está bien. Sentarse.

380
00:25:00,249 --> 00:25:02,835
Severo, eh.
¿Quién más? ¿Jackson?

381
00:25:03,002 --> 00:25:03,836
- creo

382
00:25:04,003 --> 00:25:06,589
que deberíamos hacerles beber
agua salada.

383
00:25:06,756 --> 00:25:09,342
- Los harías morir.
en agua salada, ¿tú?

384
00:25:09,508 --> 00:25:11,052
- Sí.
- Es lindo.

385
00:25:11,219 --> 00:25:13,012
- Es repugnante.
- Oh sí.

386
00:25:13,179 --> 00:25:14,013
- Sí.

387
00:25:14,180 --> 00:25:16,974
- ¿Estás en contra de la pena de muerte?
- Sí.

388
00:25:17,141 --> 00:25:20,728
- Al menos cuando estén muertos,
no pueden empezar de nuevo.

389
00:25:20,895 --> 00:25:22,104
- Sí.

390
00:25:24,523 --> 00:25:25,983
¿Máximo?

391
00:25:26,150 --> 00:25:27,068
- dijo mi padre

392
00:25:27,235 --> 00:25:30,821
que antes de matarlos, sería necesario
cortarlos en pedazos.

393
00:25:30,988 --> 00:25:32,198
-Ah, ¿bien?

394
00:25:32,365 --> 00:25:33,824
- Una pierna un día,

395
00:25:33,991 --> 00:25:38,079
la otra pierna, una semana después,

396
00:25:38,246 --> 00:25:42,500
y una semana después, un brazo,
hasta la cabeza.

397
00:25:42,667 --> 00:25:45,086
- ¿Le cortaría la cabeza al final?
- Sí.

398
00:25:45,253 --> 00:25:47,880
- No es estúpido.
¿Y a qué se dedica?

399
00:25:48,047 --> 00:25:49,548
- Carnicero.

400
00:25:51,342 --> 00:25:54,512
- Deberían cortarles los pelos de punta.
y se lo llevan a la boca.

401
00:25:54,720 --> 00:25:56,264
- Obviamente, es una broma.

402
00:25:56,430 --> 00:26:00,977
Dime, ¿quién más es?
¿contra la pena de muerte?

403
00:26:01,143 --> 00:26:03,562
- Yo, señor.
-Entonces dinos por qué.

404
00:26:03,729 --> 00:26:05,189
- Porque cuando alguien

405
00:26:05,398 --> 00:26:08,859
mató a alguien,
Ya no tiene sentido matarlo.

406
00:26:09,026 --> 00:26:13,072
Si lo dejamos en prisión por
toda su vida podrá pensar.

407
00:26:13,239 --> 00:26:15,491
- Sí.
Yo también soy de esta opinión.

408
00:26:15,658 --> 00:26:16,492
- Yo también.

409
00:26:16,659 --> 00:26:17,743
- Está bien, entonces.

410
00:26:18,661 --> 00:26:21,122
Los que son…
¿Por qué levantas la mano?

411
00:26:21,289 --> 00:26:22,415
No he dicho nada todavía.

412
00:26:22,581 --> 00:26:26,168
Los que están a favor de la pena de muerte,
levanta la mano.

413
00:26:27,378 --> 00:26:30,214
Ahora quien esta en contra
la pena de muerte?

414
00:26:32,133 --> 00:26:35,428
¿Y tú no levantas la mano?
- No.

415
00:26:35,594 --> 00:26:37,513
- ¿Estás a favor o en contra?

416
00:26:37,680 --> 00:26:41,309
- Eso depende. A veces,
hay quienes matan niños.

417
00:26:41,517 --> 00:26:44,562
- Pues sí, pero en fin,
¿estás a favor o en contra?

418
00:26:45,438 --> 00:26:50,067
- Estoy en contra. Pero depende,
A veces no estoy a favor.

419
00:26:51,736 --> 00:26:52,820
- Obviamente, sí.

420
00:26:52,987 --> 00:26:56,949
Hay momentos en que estás en contra
y a veces no estás para ello.

421
00:26:58,576 --> 00:27:00,578
musica de tambor

422
00:27:00,745 --> 00:27:10,744
…

423
00:27:12,465 --> 00:27:13,966
Buen día.
- Buen día.

424
00:27:14,133 --> 00:27:16,761
Bueno, entra.
No te voy a comer.

425
00:27:18,137 --> 00:27:19,472
- Indulto.
- A por ello.

426
00:27:20,848 --> 00:27:24,018
- ¿No te estoy molestando?
- No. Te estaba esperando.

427
00:27:24,185 --> 00:27:26,979
Disculpe el lío, no tengo...
- Ah, bueno…

428
00:27:29,774 --> 00:27:32,109
¿Nos preparamos un poco de té?
- Con mucho gusto.

429
00:27:32,276 --> 00:27:34,862
- ¿Albaricoque o caramelo?
- ¿Qué, té?

430
00:27:35,029 --> 00:27:38,616
- Sí. ¿Lo has probado alguna vez?
- No.

431
00:27:38,783 --> 00:27:42,578
- Ah, está delicioso.
Es un afrodisíaco, ya lo verás.

432
00:27:42,745 --> 00:27:50,920
…

433
00:27:51,087 --> 00:27:53,839
Entonces, ¿albaricoque o caramelo?
- Caramelo.

434
00:27:54,006 --> 00:27:55,716
- Éste es el que prefiero.

435
00:27:55,883 --> 00:27:59,762
Mientras tanto, guarda algunos pasteles.
dieta. No te hacen subir de peso.

436
00:27:59,929 --> 00:28:02,515
¿Te importa el tam-tam?
Me encanta.

437
00:28:02,681 --> 00:28:05,393
Viví con un hombre negro durante 2 años.

438
00:28:05,601 --> 00:28:15,600
…

439
00:28:32,169 --> 00:28:36,715
¿Qué esperas de mí?
- Es para el diario.

440
00:28:36,882 --> 00:28:39,176
- El diario es fácil.
-Ah, ¿bien?

441
00:28:39,343 --> 00:28:40,886
- Bésame, primero.

442
00:28:43,222 --> 00:28:44,849
- ¿En la boca?

443
00:28:45,015 --> 00:28:49,437
- No te gusto, ¿verdad?
- Esa no es la cuestión.

444
00:28:49,603 --> 00:28:52,064
- ¿Dónde está la pregunta?
Bésame.

445
00:28:52,231 --> 00:28:54,984
- Bueno… ¿Por qué yo?

446
00:28:55,151 --> 00:28:56,694
- Porque quiero.

447
00:28:56,861 --> 00:28:59,530
- Pero después la puerta se abre.

448
00:28:59,697 --> 00:29:02,575
- Bésame,
después te lo explicaré.

449
00:29:02,741 --> 00:29:04,076
- Pero Jaqueline…

450
00:29:04,285 --> 00:29:07,371
- No puedo más,
escuchar este tam-tam en mi cabeza.

451
00:29:13,627 --> 00:29:15,004
- Entonces…

452
00:29:16,172 --> 00:29:17,923
Palabras en “oir”.

453
00:29:19,758 --> 00:29:21,469
Entonces "negro".

454
00:29:24,054 --> 00:29:26,682
Papá se levanta, está completamente oscuro.

455
00:29:35,900 --> 00:29:38,194
Él toma su navaja

456
00:29:42,114 --> 00:29:42,948
y…

457
00:29:45,910 --> 00:29:50,122
"Se mira en el espejo,

458
00:29:52,583 --> 00:29:57,046
"él hace algunos
movimientos respiratorios

459
00:29:59,006 --> 00:30:00,508
“coma…”

460
00:30:01,550 --> 00:30:02,718
- No tan rápido.

461
00:30:03,594 --> 00:30:05,429
- ¿Dónde estás?

462
00:30:05,596 --> 00:30:07,389
- Él es…
- “Él lo hace”…

463
00:30:07,556 --> 00:30:08,516
Adelante.

464
00:30:09,141 --> 00:30:12,520
"algunos movimientos respiratorios,

465
00:30:12,686 --> 00:30:13,812
“coma…

466
00:30:17,358 --> 00:30:19,610
"que son obligatorios,

467
00:30:20,986 --> 00:30:25,407
"que son obligatorios,

468
00:30:27,117 --> 00:30:28,702
"Qué historia".

469
00:30:30,663 --> 00:30:33,290
¿Y tú no escribes?
- No tengo mi bolígrafo.

470
00:30:33,457 --> 00:30:36,252
- ¿No tienes tu bolígrafo?
¿Y dónde está tu bolígrafo?

471
00:30:37,336 --> 00:30:40,631
¿Dónde está tu bolígrafo?
Te hago una pregunta, responde.

472
00:30:40,798 --> 00:30:42,466
- En casa de mi madre,
con mis cosas.

473
00:30:42,633 --> 00:30:47,179
- ¿Y por qué te fuiste?
tus cosas en casa de tu madre?

474
00:30:47,346 --> 00:30:49,181
- Mi padre me llevó con él.

475
00:30:49,348 --> 00:30:52,059
Tono de llamada

476
00:30:52,226 --> 00:30:53,644
- Guarda los cuadernos.

477
00:30:56,021 --> 00:30:59,108
Sales sin dudarlo.

478
00:30:59,275 --> 00:31:01,026
Y nada de peleas en el patio.

479
00:31:01,235 --> 00:31:02,945
Te estoy mirando.
A por ello.

480
00:31:03,112 --> 00:31:05,406
- Señor, podemos
¿jugar a la pelota?

481
00:31:05,573 --> 00:31:07,283
- Pregúntale al director.

482
00:31:07,449 --> 00:31:11,287
- ¿Entonces al policía y al ladrón?
- Sí, pero sin pelear.

483
00:31:11,453 --> 00:31:13,789
Tú quédate conmigo.
- No hice nada.

484
00:31:13,956 --> 00:31:17,835
- Pero no te voy a castigar.
Vamos, dime qué está pasando.

485
00:31:18,752 --> 00:31:22,172
Dime por qué
¿Te llevó tu padre?

486
00:31:22,965 --> 00:31:24,633
- Mi madre se va a divorciar.

487
00:31:27,636 --> 00:31:31,599
- Estas cosas pasan.
- No quiero que se divorcie.

488
00:31:31,765 --> 00:31:35,894
Mi padre quiere tenerme con él.
y mi madre quiere tenerme con ella.

489
00:31:36,061 --> 00:31:39,773
No quiero. quiero quedarme
con mi padre y mi madre.

490
00:31:40,608 --> 00:31:42,818
- Te quedarás una semana
con tu madre

491
00:31:42,985 --> 00:31:44,695
y una semana con tu padre.

492
00:31:44,862 --> 00:31:47,698
Los verás a ambos
pero no al mismo tiempo.

493
00:31:47,865 --> 00:31:50,159
- No, no quiero.
Me escaparé.

494
00:31:50,326 --> 00:31:52,786
- Vamos, no digas tonterías.

495
00:31:52,953 --> 00:31:55,372
Ve a jugar al patio.
Todo saldrá bien.

496
00:31:55,539 --> 00:31:56,457
grito estridente

497
00:31:56,624 --> 00:31:58,125
¡Oye!

498
00:32:00,419 --> 00:32:01,420
¡Detener!

499
00:32:03,088 --> 00:32:05,591
¡Detener!
¡Dije que no peleen!

500
00:32:05,758 --> 00:32:09,219
¡Detén la pelea!
¿Qué significa eso?

501
00:32:09,386 --> 00:32:10,512
¿Eh?

502
00:32:11,764 --> 00:32:14,475
¡Dame la pelota!

503
00:32:15,434 --> 00:32:18,771
¡Dame eso!
¡Dame esa pelota!

504
00:32:18,937 --> 00:32:22,316
¿De quién es esta pelota?
¿De quién es esta pelota?

505
00:32:25,069 --> 00:32:27,696
Dijimos,
¡No hay pelota en el patio!

506
00:32:27,863 --> 00:32:29,657
¿Alguien tiene la pelota?

507
00:32:29,823 --> 00:32:32,159
Voy a llamar al director.
¡ten cuidado!

508
00:32:32,326 --> 00:32:33,952
¿De quién es esta pelota?

509
00:32:34,119 --> 00:32:36,830
cuento hasta 3
y llamo al director.

510
00:32:36,997 --> 00:32:38,082
A !

511
00:32:38,248 --> 00:32:39,458
¿Pertenece a alguien?

512
00:32:40,292 --> 00:32:41,794
Dos !

513
00:32:41,960 --> 00:32:42,961
¡Dos y medio!

514
00:32:43,128 --> 00:32:45,005
¿Pertenece a alguien?
Tres !

515
00:32:45,172 --> 00:32:48,926
- No es necesario llamar
El director, lo vi todo.

516
00:32:50,177 --> 00:32:51,178
- Entonces.

517
00:32:53,931 --> 00:32:55,516
- Entonces !

518
00:32:55,724 --> 00:32:57,142
¿Estás feliz?

519
00:32:57,309 --> 00:32:59,144
(- ¡Bastardo!)

520
00:32:59,311 --> 00:33:03,273
- Durante 10 minutos,
¡Todos ustedes me hacen el museo Grévin!

521
00:33:03,482 --> 00:33:06,568
¡Vamos, que todos levanten una pierna!

522
00:33:07,569 --> 00:33:09,363
¡Manos en la cabeza!

523
00:33:11,782 --> 00:33:14,034
¡Ya nadie se mueve!

524
00:33:17,538 --> 00:33:20,791
El primero en moverse
¡Lo enviaré a casa desde la escuela!

525
00:33:20,958 --> 00:33:21,959
Entonces.

526
00:33:22,835 --> 00:33:25,629
los dejas asi
durante 10 min.

527
00:33:25,796 --> 00:33:28,173
El primero en moverse
¡me lo envías!

528
00:33:28,340 --> 00:33:30,467
devolverás esto
a su dueño.

529
00:33:30,634 --> 00:33:33,804
Y ven a verme después de clase,
Tengo que hablar contigo.

530
00:33:44,064 --> 00:33:47,776
¡El museo Grévin!
Ellos entienden eso.

531
00:33:49,695 --> 00:33:52,322
son animales
salvaje, barbero.

532
00:33:52,489 --> 00:33:57,453
No podemos dejarlos en libertad.
de lo contrario, simplemente hacen estupideces.

533
00:33:57,619 --> 00:34:00,914
- Estuve fuera por 5 minutos.
- Ni siquiera para orinar.

534
00:34:01,790 --> 00:34:05,669
Si quieres orinar,
hacerles visitar el museo Grévin.

535
00:34:06,795 --> 00:34:07,963
¿Qué estabas haciendo?

536
00:34:08,130 --> 00:34:10,507
- Estaba hablando con un niño.
cuyos padres se van a divorciar.

537
00:34:10,674 --> 00:34:14,678
- Pero eso no es asunto tuyo.
Para eso está la trabajadora social.

538
00:34:14,845 --> 00:34:17,723
Y luego cuidado con el pequeño Vanier.

539
00:34:17,890 --> 00:34:18,807
-Ah, ¿bien?
- Sí.

540
00:34:18,974 --> 00:34:22,394
Es el hijo del alcalde.
le cuenta todo a su padre.

541
00:34:22,561 --> 00:34:25,564
Al consejo de padres,
ya verás.

542
00:34:25,731 --> 00:34:29,735
Ese niño es el ojo de Moscú.
Él es peligroso.

543
00:34:30,444 --> 00:34:33,197
- Exactamente,
Fue su globo el que reventaste.

544
00:34:33,363 --> 00:34:34,198
- Qué ?

545
00:34:34,364 --> 00:34:38,160
- Vino a denunciarse.
- ¿Y qué le dijiste?

546
00:34:38,327 --> 00:34:41,497
- Lo castigué.
Escribe 100 veces todo el tiempo:

547
00:34:41,663 --> 00:34:44,208
"No debería traer
mi pelota en la escuela."

548
00:34:44,374 --> 00:34:47,669
- ¡Oh, estamos en un gran problema!

549
00:34:52,174 --> 00:34:55,844
Fuiste valiente al decir
Que era tu pelota, Nicolás.

550
00:34:56,011 --> 00:34:59,389
pero lo sabes bien
que no quiero un baile en la escuela.

551
00:34:59,556 --> 00:35:02,893
Tus camaradas no son capaces
para jugar bien.

552
00:35:03,060 --> 00:35:06,480
Entonces. Puedes detener tus verbos.
Ya basta.

553
00:35:06,647 --> 00:35:08,440
Y aquí hay otra pelota.

554
00:35:08,649 --> 00:35:10,275
- No lo quiero.
- Para qué ?

555
00:35:10,442 --> 00:35:11,652
- No es mío.

556
00:35:11,819 --> 00:35:15,572
- Este es aún mejor.
Es un balón de partido.

557
00:35:15,739 --> 00:35:17,825
- Lo sé, lo confiscaste.

558
00:35:18,033 --> 00:35:19,159
en Maboul.

559
00:35:19,326 --> 00:35:23,372
- Eso le enseñará. el no tiene
traer una pelota a la escuela.

560
00:35:23,539 --> 00:35:24,957
- Yo tampoco.

561
00:35:28,085 --> 00:35:30,254
- Sí, pero para ti no es lo mismo.

562
00:35:31,171 --> 00:35:35,384
Trabajas bien en clase
juegas muy bien con tu pelota.

563
00:35:35,551 --> 00:35:38,220
Vamos, toma esta pelota.

564
00:35:38,428 --> 00:35:42,015
- No lo quiero.
Mi padre me va a comprar otro.

565
00:35:42,182 --> 00:35:44,017
- Entonces soy yo
quien da el dinero.

566
00:35:44,184 --> 00:35:46,562
- No. Mi padre lo hará.
compre otro.

567
00:35:47,354 --> 00:35:48,480
- Como desées.

568
00:35:49,773 --> 00:35:52,943
Vamos, vete a casa.
Tus padres estarán preocupados.

569
00:35:53,110 --> 00:35:57,114
- No he terminado mi castigo.
- Pero lo levanto, tu castigo.

570
00:35:57,322 --> 00:35:58,282
Ir a casa.

571
00:35:58,448 --> 00:36:03,036
- No. No es porque mi padre
Es alcalde que no debería ser castigado.

572
00:36:14,131 --> 00:36:16,592
- ¡Qué poco idiota y testarudo!

573
00:36:16,758 --> 00:36:18,427
- No es tan estúpido.

574
00:36:18,594 --> 00:36:20,429
- No debería haberlo castigado, Barber.

575
00:36:20,596 --> 00:36:22,973
- Fuiste tú quien tuvo un pinchazo.
su pelota.

576
00:36:23,140 --> 00:36:27,561
- Es un hecho, pero te pagan.
para monitorear a los estudiantes,

577
00:36:27,728 --> 00:36:29,855
para no ocuparte
divorcios.

578
00:36:30,022 --> 00:36:34,484
Oh, sabía que iba a
estar enojado hoy.

579
00:36:34,651 --> 00:36:38,614
Debería haber escuchado mi horóscopo
y quédate en la cama. Vale, adiós.

580
00:36:38,780 --> 00:36:39,615
- Adiós.

581
00:36:39,781 --> 00:36:41,283
- ¡Y mierda!

582
00:36:42,910 --> 00:36:43,911
Cuerno

583
00:36:48,999 --> 00:36:50,918
- Puedo dejarte,
no te moleste.

584
00:36:51,084 --> 00:36:52,753
- Iré a casa a pie.

585
00:36:52,920 --> 00:36:55,964
- No me molesta,
Este es mi camino. Vamos, entra.

586
00:37:03,347 --> 00:37:05,557
Puedes hablar conmigo ahora.

587
00:37:12,981 --> 00:37:15,067
les preguntas
dibujar un tren:

588
00:37:15,233 --> 00:37:18,654
“Señorita, debemos
¿Que dibujo todos los carros?

589
00:37:18,820 --> 00:37:22,366
"Sí, dibujas todos los carros,
con el humo y todo."

590
00:37:22,532 --> 00:37:25,410
Crees que estás tranquilo,
¡tú hablas!

591
00:37:25,577 --> 00:37:26,662
¡Tut, tut, tut!

592
00:37:26,828 --> 00:37:28,497
Et tous les autres enchaînent.

593
00:37:28,664 --> 00:37:30,207
¡Tut, tut, tut!

594
00:37:30,374 --> 00:37:31,792
Et s'ils dessinent une vache…

595
00:37:32,542 --> 00:37:33,919
- ¿Muu, muu?

596
00:37:34,086 --> 00:37:36,380
- Cuidadores de cachorros,
esto es lo que somos.

597
00:37:36,546 --> 00:37:38,465
Nivelamos desde abajo.

598
00:37:38,674 --> 00:37:42,636
On sacrifie les meilleurs.
Como siempre, todo el mundo está contento.

599
00:37:43,261 --> 00:37:46,723
Cuando veo mi clase
crever d'ennui durante todo el día,

600
00:37:46,890 --> 00:37:49,601
on dirait qu'ils sont aux galères.

601
00:37:49,768 --> 00:37:53,313
¿Quién podría haber decretado
¿Qué escuela es obligatoria?

602
00:37:53,522 --> 00:37:56,233
técnica de 4 años de lycée
terminar en paro.

603
00:37:56,400 --> 00:37:59,653
- On leur apprend à être pauvres
para que se acostumbren.

604
00:37:59,820 --> 00:38:02,030
Tienes que amar a los niños.

605
00:38:02,239 --> 00:38:05,283
- Pero los amo.
Ellos son los que no les agrado.

606
00:38:06,910 --> 00:38:11,206
Ya estoy hasta aquí. a veces quiero
dejarlo todo o dispararme.

607
00:38:11,373 --> 00:38:13,417
- ¿Qué estás esperando?
- ¿Para dispararme?

608
00:38:13,583 --> 00:38:17,462
- No. Para deshacerme de ti.
- ¿Qué más haría?

609
00:38:17,629 --> 00:38:18,880
¿Cartera?

610
00:38:19,047 --> 00:38:23,010
Me ves con una bolsa
subiendo los pisos?

611
00:38:23,176 --> 00:38:25,387
Prefiero pegarme un tiro.
- Estás bromeando.

612
00:38:25,554 --> 00:38:26,471
- Oh, no.

613
00:38:27,014 --> 00:38:29,266
quiero tirarme
a través de la ventana.

614
00:38:29,433 --> 00:38:33,103
- Tendrás cuidado de no hacerte daño,
vives en la planta baja.

615
00:38:35,772 --> 00:38:39,776
- ¿Te acercas a mí?
- Me tengo que ir ahora.

616
00:38:39,985 --> 00:38:42,946
…
- ¿Ya me estás dejando?
- Sí, tengo trabajo.

617
00:38:43,113 --> 00:38:44,990
- Yo lo haré, tu trabajo.

618
00:38:45,157 --> 00:38:48,035
- No. Tengo que aprender.

619
00:38:48,201 --> 00:38:49,286
- No me dejes.

620
00:38:50,871 --> 00:38:53,874
Ahí lo tienes, eso es todo, aquí vamos de nuevo.

621
00:38:54,041 --> 00:38:55,542
Dios mío, ese tam-tam.

622
00:38:58,795 --> 00:39:00,380
- No es nada, pasará.

623
00:39:00,547 --> 00:39:03,216
- No me dejes.
Sabes, estoy harto.

624
00:39:03,383 --> 00:39:06,553
Siempre los mismos chistes,
"Alegría asesina"...

625
00:39:06,720 --> 00:39:10,265
Luego están los llantos de los niños.
que mezclan, el tam-tom,

626
00:39:10,432 --> 00:39:12,476
este maldito tam-tam
en la cabeza.

627
00:39:12,642 --> 00:39:14,853
- Eso es África. Vamos.

628
00:39:17,731 --> 00:39:18,774
- Te vas, ¿verdad?

629
00:39:20,609 --> 00:39:22,652
La vida es asquerosa.

630
00:39:26,198 --> 00:39:28,200
Alboroto

631
00:39:28,366 --> 00:39:31,912
…

632
00:39:32,079 --> 00:39:36,374
- Todo lo que tienes que hacer es firmar y pagarás.
tu aporte al final del mes.

633
00:39:36,541 --> 00:39:39,044
- ¿Qué es una tendencia?
¿tu sindicato?

634
00:39:39,211 --> 00:39:42,255
- Es más bien socialista,
pero no es político.

635
00:39:42,422 --> 00:39:44,257
- Es más bien socialista, en realidad.

636
00:39:44,424 --> 00:39:48,261
- Sí, porque hay muchos.
de socialistas. ¿Lo firmas?

637
00:39:49,179 --> 00:39:50,931
- Primero voy a hacer pipí.

638
00:39:55,268 --> 00:39:57,604
Tono de llamada

639
00:39:57,813 --> 00:39:59,898
…

640
00:40:00,065 --> 00:40:01,691
Hola tu. Cómo estás ?

641
00:40:05,987 --> 00:40:07,030
¿Está ahí?

642
00:40:07,197 --> 00:40:09,616
¿Entonces no estás en Bélgica?

643
00:40:09,783 --> 00:40:10,784
Ve a clase.

644
00:40:18,333 --> 00:40:21,628
Hoy, lección de conjugación.

645
00:40:21,837 --> 00:40:23,296
"Voy a dar un paseo".

646
00:40:23,463 --> 00:40:26,550
Quien me puede dar esta frase
en el futuro?

647
00:40:27,884 --> 00:40:30,762
¿Jackson?
- “Estaba caminando”.

648
00:40:30,929 --> 00:40:32,472
- No. Eso es el pasado.

649
00:40:32,639 --> 00:40:34,850
El futuro es:
"Iré a caminar".

650
00:40:35,016 --> 00:40:36,309
- Muy bien, Nicolás.

651
00:40:36,476 --> 00:40:39,563
Es muy bueno.
Ya viste, ese era el futuro.

652
00:40:39,729 --> 00:40:44,192
Entonces aún más fuerte
otra frase más complicada:

653
00:40:44,359 --> 00:40:46,820
“Veo pescadores pescando”.

654
00:40:46,987 --> 00:40:48,780
¿Quién puede poner eso en tiempo futuro?

655
00:40:48,947 --> 00:40:50,240
- Yo, señor.

656
00:40:50,407 --> 00:40:53,201
"Veré a los pescadores
¿Quién pescaría?

657
00:40:53,368 --> 00:40:56,454
- No, es:
"Veré pescadores pescando".

658
00:40:56,621 --> 00:40:59,833
- Eso es todo.
Bien hecho, Camila.

659
00:41:00,041 --> 00:41:02,669
Eso es bueno, muchacho.
- Soy una niña.

660
00:41:02,836 --> 00:41:03,837
risas

661
00:41:04,004 --> 00:41:07,674
- ¿Alguna vez has visto chicas?
¿Quienes parecen chicos?

662
00:41:07,883 --> 00:41:09,426
- Sí, señor, los maricones.

663
00:41:09,593 --> 00:41:11,136
…

664
00:41:11,303 --> 00:41:14,514
- Maricones. Interesante.
Explícanos qué es.

665
00:41:14,973 --> 00:41:17,809
- es un hombre
que no es como los demás.

666
00:41:17,976 --> 00:41:19,060
- ¡Oh!

667
00:41:19,269 --> 00:41:22,022
Este es un tema interesante.

668
00:41:22,189 --> 00:41:25,192
Dinos a quién te pareces
conocerte allí.

669
00:41:25,358 --> 00:41:29,487
¿Por qué es un hombre?
¿Quién no es como los demás?

670
00:41:29,654 --> 00:41:31,656
- Porque es un maricón.

671
00:41:31,823 --> 00:41:32,991
- Es un poco ligero.

672
00:41:33,200 --> 00:41:35,911
- Señor, ¿cómo lo sabemos?
que somos maricas?

673
00:41:36,077 --> 00:41:38,413
- Entonces, ¿cómo lo sabemos?

674
00:41:38,580 --> 00:41:42,083
Primero decimos no maricón,
decimos homosexuales.

675
00:41:42,250 --> 00:41:43,752
- ¿Cómo se escribe?

676
00:41:43,919 --> 00:41:45,337
- Te lo escribiré.

677
00:41:54,971 --> 00:41:56,139
"Homosexuales".

678
00:41:57,140 --> 00:42:00,018
Entonces, ¿cómo sabemos
que somos homosexuales?

679
00:42:00,185 --> 00:42:03,855
Por ahora eres demasiado pequeño
no estás preocupado.

680
00:42:04,022 --> 00:42:07,692
Pero muchachos, si a los 18,
todavía juegas con muñecas,

681
00:42:07,859 --> 00:42:12,697
tendrás que hacerte preguntas.
Y las chicas son iguales.

682
00:42:12,906 --> 00:42:16,159
son masculinos,
Prefieren los juegos de chicos.

683
00:42:16,326 --> 00:42:19,120
- Me gustan los juegos de chicos,
No soy como dices.

684
00:42:19,287 --> 00:42:21,790
- No lo sabes.
- Eso me daría asco.

685
00:42:21,998 --> 00:42:25,961
- Pero no es asqueroso,
No es una enfermedad, "homosexual",

686
00:42:26,127 --> 00:42:28,588
Es una cuestión de hormonas.

687
00:42:28,797 --> 00:42:30,173
- ¿Qué es un “anormal”?

688
00:42:30,340 --> 00:42:32,217
- UNA HORMONA.

689
00:42:32,384 --> 00:42:33,551
- “Hormona”.

690
00:42:33,718 --> 00:42:36,888
- Son células pequeñas.
secretada por glándulas.

691
00:42:37,055 --> 00:42:38,348
- ¿Cómo se escribe?

692
00:42:38,556 --> 00:42:39,766
- ¿Hormona?

693
00:42:45,730 --> 00:42:46,731
- Las gallinas son

694
00:42:46,940 --> 00:42:49,025
maricones,
comen hormonas.

695
00:42:49,192 --> 00:42:50,652
Risa

696
00:42:50,860 --> 00:42:54,781
…

697
00:42:59,035 --> 00:43:00,412
- Siéntate.

698
00:43:01,496 --> 00:43:04,874
Lamberto.
Soy el asesor educativo.

699
00:43:05,041 --> 00:43:08,670
No te preocupes por mí.
Continúe donde lo dejó.

700
00:43:08,837 --> 00:43:10,422
Me sentaré atrás.

701
00:43:10,588 --> 00:43:11,589
-Ah, ¿bien?

702
00:43:13,049 --> 00:43:15,343
BIEN. Así que comencemos de nuevo.

703
00:43:16,678 --> 00:43:17,846
¿Dónde estábamos?

704
00:43:18,054 --> 00:43:19,055
- Hormonas.

705
00:43:19,222 --> 00:43:20,140
risas

706
00:43:20,307 --> 00:43:24,227
- Está bien, entonces escucha, nos reímos mucho.
con pollos alimentados con hormonas,

707
00:43:24,394 --> 00:43:26,396
así como te expliqué,

708
00:43:26,563 --> 00:43:30,567
las mejores gallinas no lo son
Pollos con hormonas.

709
00:43:30,775 --> 00:43:34,279
Son los que se levantan.
con semillas pequeñas.

710
00:43:34,446 --> 00:43:37,532
La carne es mejor.
Thierry,

711
00:43:37,741 --> 00:43:39,284
¿Cómo se escribe "carne"?

712
00:43:39,451 --> 00:43:42,579
- Estimado.

713
00:43:44,289 --> 00:43:46,750
- No, eso
ahí es cuando el pollo es caro.

714
00:43:46,916 --> 00:43:49,461
carne de pollo,
es: c, h, a, i, r.

715
00:43:49,627 --> 00:43:51,087
Te lo escribiré.

716
00:43:52,922 --> 00:43:54,591
Disculpe, tengo que...

717
00:44:01,181 --> 00:44:03,141
Ahí tienes. "Carne".

718
00:44:03,308 --> 00:44:04,309
Entonces.

719
00:44:05,560 --> 00:44:09,522
Bien. Entonces comencemos de nuevo
el transcurso de la clase.

720
00:44:11,024 --> 00:44:12,901
Cálculo mental. Entonces…

721
00:44:14,819 --> 00:44:19,115
¿35 más 17 multiplicado por 3?

722
00:44:21,284 --> 00:44:22,452
A por ello.

723
00:44:25,038 --> 00:44:26,998
- 156, señor.

724
00:44:27,165 --> 00:44:28,041
- Está bien.

725
00:44:28,208 --> 00:44:29,709
Bien.

726
00:44:29,876 --> 00:44:30,710
Bien.

727
00:44:30,877 --> 00:44:32,504
Entonces algo más.

728
00:44:32,670 --> 00:44:34,506
26 más 12

729
00:44:34,714 --> 00:44:36,174
multiplicado por 4.

730
00:44:39,177 --> 00:44:40,595
Adelante.

731
00:44:41,304 --> 00:44:43,056
- 152, señor.

732
00:44:43,223 --> 00:44:44,099
- Bien hecho.

733
00:44:44,974 --> 00:44:47,644
- Dime lo que estás escondiendo.
- No escondo nada.

734
00:44:47,811 --> 00:44:50,855
- Te vi.
Dame tu calculadora.

735
00:44:52,315 --> 00:44:54,901
- Ah, por eso
que contó tan rápido.

736
00:44:55,735 --> 00:44:56,903
- Es inteligente.

737
00:44:57,112 --> 00:44:59,114
- Confiscado.
Me dije a mí mismo también.

738
00:45:00,198 --> 00:45:02,742
- Ve a sentarte,
Te lo mostraré.

739
00:45:03,868 --> 00:45:05,787
Saquen sus cuadernos y anoten.

740
00:45:13,420 --> 00:45:17,006
Sobre una población de 252 habitantes,

741
00:45:17,841 --> 00:45:22,720
cada persona lee al menos
una de las dos revistas siguientes:

742
00:45:22,887 --> 00:45:25,557
<i>Paris Match</i> o <i>Elle.</i>

743
00:45:26,808 --> 00:45:29,060
252.

744
00:45:32,564 --> 00:45:35,900
<i>Paris Match</i> o <i>Elle.</i>

745
00:45:39,529 --> 00:45:41,489
200 personas

746
00:45:41,698 --> 00:45:45,076
al menos lee
Revista <i>Paris Match.</i>

747
00:45:49,998 --> 00:45:54,627
120 personas leen
al menos la reseña

748
00:45:54,836 --> 00:45:55,837
<i>Ella.</i>

749
00:45:56,963 --> 00:45:59,424
- No lo entiendo.
- Yo tampoco.

750
00:46:00,383 --> 00:46:03,386
- ¿Cuántas personas leen?
las dos revistas?

751
00:46:04,262 --> 00:46:08,057
Y me dibujas un diagrama
para explicar tu respuesta.

752
00:46:08,224 --> 00:46:12,479
- Señor ! No podemos reemplazar
<i>Partido de París</i> por <i>Jours de France?</i>

753
00:46:12,645 --> 00:46:15,148
- Por supuesto, si quieres,
si eso te ayuda.

754
00:46:18,818 --> 00:46:20,111
¿Has visto?

755
00:46:20,278 --> 00:46:23,490
Un estudiante preguntó
si pudiera reemplazar

756
00:46:23,656 --> 00:46:28,203
<i>Partido de París</i> por <i>Jours de France.</i>
Una niña podría haber preguntado

757
00:46:28,369 --> 00:46:31,789
si ella pudiera reemplazar
<i>Elle</i> de <i>Marie Claire.</i>

758
00:46:32,999 --> 00:46:35,251
yo también estaba esperando
esta pregunta.

759
00:46:37,295 --> 00:46:41,508
Debemos provocarlos
alguna reflexión.

760
00:46:41,674 --> 00:46:44,219
Eso es lo interesante.

761
00:46:44,719 --> 00:46:47,180
nosotros hacemos
el trabajo más hermoso del mundo.

762
00:46:48,181 --> 00:46:49,849
Al preparar su futuro,

763
00:46:52,310 --> 00:46:55,355
este es el futuro de nuestra sociedad
que estamos preparando.

764
00:46:56,189 --> 00:46:58,775
Cuanto más despertamos
las mentes de nuestros hijos,

765
00:46:58,942 --> 00:47:01,528
cuanto más tendremos
una sociedad despierta.

766
00:47:01,694 --> 00:47:03,112
Es emocionante.

767
00:47:05,073 --> 00:47:06,366
¿No lo crees?

768
00:47:07,325 --> 00:47:08,868
- Sí, por supuesto, señor.

769
00:47:09,035 --> 00:47:11,996
- No pareces convencido.
- Sí, claro.

770
00:47:12,163 --> 00:47:14,040
¿Quieres más pasta?

771
00:47:15,250 --> 00:47:16,292
- Con mucho gusto.

772
00:47:18,628 --> 00:47:22,173
Tenemos una gran responsabilidad,
nosotros, los educadores.

773
00:47:23,049 --> 00:47:26,052
Debes ser consciente de esto,
Estimado señor Barbier.

774
00:47:26,719 --> 00:47:29,097
Si luego tus hijos
son idiotas,

775
00:47:29,305 --> 00:47:31,766
Te lo deben a ti.
- Oh sí.

776
00:47:35,144 --> 00:47:37,272
- ¡Sí, lo tengo justo en la cabeza!

777
00:47:38,106 --> 00:47:39,732
- ¡Y aquí está Lajoie!

778
00:47:39,899 --> 00:47:41,901
- ¡LAJOIE RABAT-JOIE!

779
00:47:42,068 --> 00:47:43,987
¡LAJOIE RABAT-JOIE!

780
00:47:44,153 --> 00:47:46,030
¡LAJOIE RABAT-JOIE!

781
00:47:46,239 --> 00:47:48,116
- ¿Queda algo de pasta?

782
00:47:48,283 --> 00:47:50,034
- Te dejamos algunos.

783
00:47:50,201 --> 00:47:53,955
- ¿Todavía están calientes?
- Si los comes enseguida.

784
00:47:54,122 --> 00:47:58,167
- ¡LAJOIE RABAT-JOIE!
¡LAJOIE RABAT-JOIE!

785
00:47:58,334 --> 00:48:00,420
¡LAJOIE RABAT-JOIE!

786
00:48:00,587 --> 00:48:04,090
- ¡Detente ahora!
¡Vas a parar!

787
00:48:23,151 --> 00:48:24,485
- Disfruta tu comida.
- GRACIAS.

788
00:48:24,652 --> 00:48:25,862
- Ah, hay pasta.

789
00:48:26,029 --> 00:48:29,699
- Todavía están calientes.
- Bien. Me comeré mi tomate después.

790
00:48:29,866 --> 00:48:32,035
estaba hablando por teléfono
con el sindicato.

791
00:48:32,201 --> 00:48:34,495
¿Has completado tu formulario?
- Aún no.

792
00:48:34,662 --> 00:48:36,247
- ¿Qué estás esperando?
- Estoy pensando.

793
00:48:36,414 --> 00:48:37,624
- ¿A qué?
- Bueno…

794
00:48:37,790 --> 00:48:40,251
- Debes ser miembro del sindicato.
como todos los demás.

795
00:48:40,418 --> 00:48:43,713
- Es verdad, hay que sindicalizarse.
-Ah, ¿bien?

796
00:48:43,880 --> 00:48:44,714
- El gobierno

797
00:48:44,922 --> 00:48:48,384
quiere hacer creer a la gente que nuestra acción
Es político, es falso.

798
00:48:48,551 --> 00:48:51,054
los militares
son tratados mejor que nosotros.

799
00:48:51,220 --> 00:48:53,306
Comparar tratamiento
de un maestro

800
00:48:53,473 --> 00:48:55,767
y la de ayudante, ya veréis.

801
00:48:57,101 --> 00:49:00,813
La escuela es menos importante.
que el servicio militar.

802
00:49:00,980 --> 00:49:04,859
Y es más, un soldado desobedece,
lo metiste en prisión,

803
00:49:05,026 --> 00:49:07,195
todo el mundo lo encuentra normal.

804
00:49:10,114 --> 00:49:11,366
Un niño está detenido,

805
00:49:11,532 --> 00:49:13,951
inmediatamente,
Tienes a los padres a tus espaldas.

806
00:49:14,118 --> 00:49:15,953
No sólo estamos mal pagados,

807
00:49:16,120 --> 00:49:18,456
mais on nous a enlevé toute autorité.

808
00:49:18,623 --> 00:49:20,750
- ¡La serpiente de anteojos se va!

809
00:49:22,335 --> 00:49:26,255
- ¡Serpiente con gafas!
- ¡Oui, serpiente a lunetas!

810
00:49:26,422 --> 00:49:30,677
- Le nombre de depresiones que je vois
chez les enseignants est incroyable.

811
00:49:31,928 --> 00:49:35,306
C'est pas chez les militaires
que vemos depresiones.

812
00:49:36,307 --> 00:49:38,267
Conocerás a los militares.

813
00:49:38,476 --> 00:49:40,061
qui font des depressions ?

814
00:49:41,646 --> 00:49:43,856
- La pasta es asquerosa.

815
00:49:44,857 --> 00:49:47,568
- Sí, tienes razón.
Vamos, digámosle.

816
00:49:50,655 --> 00:49:53,282
Señor, ¿podría sortir?
Ya no tenemos hambre.

817
00:49:53,449 --> 00:49:55,660
- La pasta es asquerosa.
- A por ello.

818
00:49:55,827 --> 00:49:56,661
- GRACIAS.

819
00:49:58,037 --> 00:50:00,498
- Guarda la cantina,
Yo los vigilaré.

820
00:50:00,665 --> 00:50:04,168
-¿No estás comiendo tu postre?
- No. No importa.

821
00:50:04,335 --> 00:50:07,004
gracias
por su amable visita.

822
00:50:07,171 --> 00:50:10,466
- Volveré a verte.
Piensa en lo que te dije.

823
00:50:10,633 --> 00:50:14,137
Hazles pensar por sí mismos.
- Lo pensaré.

824
00:50:14,303 --> 00:50:16,305
Llantos y risas de los niños.

825
00:50:16,472 --> 00:50:26,471
…

826
00:50:27,859 --> 00:50:30,611
- ¡Silencio, buen Dios! ENTONCES !

827
00:50:30,778 --> 00:50:32,363
¡Ya no nos oímos comer!

828
00:50:45,418 --> 00:50:49,130
- “Cepillo a Miro,
se frota el hocico.

829
00:50:49,297 --> 00:50:51,257
“Solté su brida.

830
00:50:53,634 --> 00:50:55,595
"Se ve bien".

831
00:50:57,263 --> 00:50:58,431
Me equivoqué.

832
00:50:58,598 --> 00:50:59,640
- Él…

833
00:51:01,142 --> 00:51:02,393
- “Gallo inmediatamente”.

834
00:51:02,560 --> 00:51:04,103
- De inmediato.

835
00:51:04,312 --> 00:51:06,939
- ¿Qué es eso?

836
00:51:07,106 --> 00:51:08,733
Espérame, volveré.

837
00:51:14,113 --> 00:51:15,948
¿Qué estás haciendo aquí?

838
00:51:16,157 --> 00:51:18,409
- Me escapé.
- ¿De tu casa?

839
00:51:18,576 --> 00:51:22,163
- Mi madre discute con mi padre.
Quiero quedarme contigo.

840
00:51:22,371 --> 00:51:23,915
- Pero no es posible.

841
00:51:24,081 --> 00:51:27,919
- Sí, no puedo elegir.
entre mi padre y mi madre.

842
00:51:28,085 --> 00:51:31,172
- Vamos, tomemos una copa.
eso me lo vas a explicar.

843
00:51:31,339 --> 00:51:33,341
musica alegre

844
00:51:33,508 --> 00:51:37,428
…

845
00:51:51,025 --> 00:51:52,568
- Tienes que dormir, Camille.

846
00:51:52,777 --> 00:51:53,611
Es tarde.

847
00:51:53,778 --> 00:51:57,073
- No tengo sueño. Creo.
- ¿En qué estás pensando?

848
00:51:57,240 --> 00:52:00,326
- ¿Por qué mi padre es policía?
- Para qué ?

849
00:52:00,535 --> 00:52:03,955
Muy buena pregunta.
¿Y por qué soy profesor?

850
00:52:04,121 --> 00:52:07,792
Ya sabes, cada uno tiene que elegir.
un trabajo en la vida.

851
00:52:07,959 --> 00:52:11,963
Tal vez a tu padre le gustaba jugar.
al policía y al ladrón,

852
00:52:12,129 --> 00:52:13,714
y quería continuar.

853
00:52:13,923 --> 00:52:16,634
¿Y a ti qué te gustaría hacer?

854
00:52:16,801 --> 00:52:19,303
- No quiero casarme.
- Tienes razón.

855
00:52:19,512 --> 00:52:22,431
De todos modos, no es un trabajo.
Vamos, duerme.

856
00:52:22,640 --> 00:52:25,059
- ¿Y tú no estás durmiendo?
- Sí.

857
00:52:25,685 --> 00:52:26,853
Vamos, súbete.

858
00:52:30,231 --> 00:52:31,899
Hasta mañana, cuadernos.

859
00:52:40,116 --> 00:52:43,995
tienes que ir a la escuela
temprano.

860
00:52:45,788 --> 00:52:47,039
Toma, esfuérzate.

861
00:52:52,169 --> 00:52:53,337
Cómo estás ?

862
00:52:53,504 --> 00:52:54,338
Vamos…

863
00:52:56,090 --> 00:52:57,091
buenas noches.

864
00:52:59,302 --> 00:53:00,678
Apágalo aquí.

865
00:53:00,845 --> 00:53:04,223
- ¿Mañana volveré a dormir contigo?
- Pero no está bien, ¿verdad?

866
00:53:04,390 --> 00:53:07,393
Mañana dormirás en casa de tu madre.
No tengo el derecho.

867
00:53:07,560 --> 00:53:09,896
Si nos enteramos,
Puedo ir a prisión.

868
00:53:10,062 --> 00:53:12,398
- No se lo diré a nadie.
- Bueno, eso espero.

869
00:53:15,192 --> 00:53:18,905
- Si le digo a alguien,
¿Por qué no puedo volver mañana?

870
00:53:19,071 --> 00:53:23,117
- Porque no puedes volver.
Irás a dormir a casa de tu madre.

871
00:53:23,326 --> 00:53:25,703
Y mañana,
Duermo en París con mi esposa.

872
00:53:25,870 --> 00:53:28,706
- ¿Te gusta?
- Bueno, obviamente.

873
00:53:32,209 --> 00:53:34,545
- ¿Por qué mi madre?
¿No te gusta mi padre?

874
00:53:34,712 --> 00:53:37,506
- Ah, no lo sé.

875
00:53:37,715 --> 00:53:41,469
Ella debe haberlo amado al principio,
Luego, ya sabes, se desgasta.

876
00:53:41,636 --> 00:53:43,429
- ¿Conoces este anuncio de la televisión?

877
00:53:43,638 --> 00:53:47,016
"La batería Wonder nunca se desgasta
sólo si lo usamos."

878
00:53:47,183 --> 00:53:50,478
- Bueno, tu padre,
Debe haber usado demasiado la batería.

879
00:53:50,645 --> 00:53:52,980
Así que ahora
lo apagas y te duermes.

880
00:53:54,315 --> 00:53:55,149
“Maravilla”…

881
00:53:59,737 --> 00:54:01,238
Escúchame atentamente.

882
00:54:01,405 --> 00:54:05,368
voy a la escuela,
te vistes y vienes.

883
00:54:05,534 --> 00:54:08,537
Y no le dices a nadie dónde dormiste.
¿Lo juras?

884
00:54:08,704 --> 00:54:10,623
- Te lo juro.
- Incluso a tu madre.

885
00:54:10,790 --> 00:54:12,792
- Te lo juro.
- Bien. Apresúrate.

886
00:54:25,763 --> 00:54:27,765
Los niños están cantando.

887
00:54:27,932 --> 00:54:37,931
…

888
00:54:47,451 --> 00:54:49,829
¿Qué diablos es esto?

889
00:54:51,872 --> 00:54:55,501
Bueno, Jackson,
¿cantas blues?

890
00:54:58,379 --> 00:55:00,965
¿No quieres trabajar?
- NO !

891
00:55:01,173 --> 00:55:03,175
musica alegre

892
00:55:03,342 --> 00:55:13,341
…

893
00:55:33,164 --> 00:55:34,206
Ronquidos

894
00:55:34,373 --> 00:55:35,875
- Me estás cabreando.

895
00:55:38,002 --> 00:55:39,253
Me cabreas.

896
00:55:40,713 --> 00:55:41,964
Yo te atraparé.

897
00:55:42,131 --> 00:55:44,592
- Pero sí, llegarás.
- Sí.

898
00:55:48,596 --> 00:55:50,181
- Tienes que despertar.

899
00:55:51,849 --> 00:55:53,976
- ¿Qué, ya?
- Sí, tienes tu tren.

900
00:55:54,894 --> 00:55:57,563
- Oh, mierda, este tren de mierda.

901
00:56:01,859 --> 00:56:03,235
¿Estás bien, gallina mía?

902
00:56:05,905 --> 00:56:08,824
<i>*- Las mujeres pueden
practicar casi todas las profesiones.</i>

903
00:56:08,991 --> 00:56:13,245
<i>*Reparan líneas
teléfono o alto voltaje.</i>

904
00:56:13,412 --> 00:56:14,580
¿Estás bien?

905
00:56:14,789 --> 00:56:18,292
<i>*Dentista, torero…
Una sola profesión</i>

906
00:56:18,501 --> 00:56:22,296
<i>*permanece prohibido: bombero.</i>

907
00:56:22,463 --> 00:56:23,297
<i>*Mi pregunta,</i>

908
00:56:23,506 --> 00:56:26,759
<i>*¿Por eso este rechazo?</i>

909
00:56:26,926 --> 00:56:29,053
- Te lo preguntamos por teléfono.
- A mí ?

910
00:56:29,220 --> 00:56:30,221
- Sí.

911
00:56:30,387 --> 00:56:32,181
¿Sofía?

912
00:56:32,348 --> 00:56:34,558
¿Has hecho tu tarea?

913
00:56:35,935 --> 00:56:40,523
<i>*- Nunca me han dado
una explicación.</i>

914
00:56:42,566 --> 00:56:44,110
- Hola, ¿quién es?

915
00:56:44,318 --> 00:56:46,070
- Soy yo, soy Jacqueline.

916
00:56:47,530 --> 00:56:48,864
Quiero decirte adiós.

917
00:56:50,491 --> 00:56:52,993
Me voy.
<i>*- ¿Ah, bien? ¿Adónde vas?</i>

918
00:56:55,830 --> 00:56:57,540
- Me voy para siempre.

919
00:56:59,166 --> 00:57:00,876
- Estás congelado, estás bromeando.

920
00:57:01,043 --> 00:57:03,295
<i>*- Te dejo todo lo que tengo.</i>

921
00:57:03,462 --> 00:57:06,006
<i>*No puedo soportarlo más,
para escuchar el tam-tam.</i>

922
00:57:07,049 --> 00:57:09,593
La vida es demasiado repugnante.

923
00:57:10,427 --> 00:57:12,304
No puedo soportarlo más.

924
00:57:12,471 --> 00:57:14,807
<i>*- Pero estás loca, Jacqueline.
Escucha…</i>

925
00:57:15,015 --> 00:57:18,435
Pero sí, todos te quieren,
Te lo aseguro, yo también.

926
00:57:18,602 --> 00:57:21,856
Jacqueline, estás siendo una idiota.
Jaqueline!

927
00:57:22,022 --> 00:57:24,275
Oh, mierda ! Tonterías !

928
00:57:24,441 --> 00:57:27,528
tengo un colega
quien se suicida.

929
00:57:27,695 --> 00:57:29,780
¿Puedes llevarme?
- Yo te llevaré.

930
00:57:29,947 --> 00:57:31,615
- Cuídate entonces.

931
00:57:37,371 --> 00:57:39,373
¡Jacqueline, soy yo, Gérard!

932
00:57:40,791 --> 00:57:42,126
¡Jacqueline, abre!

933
00:57:47,173 --> 00:57:48,340
Jaqueline!

934
00:57:48,507 --> 00:57:50,259
Jaqueline, hola!

935
00:57:51,051 --> 00:57:52,052
Tonterías !

936
00:57:53,095 --> 00:57:54,388
Ella todavía respira.

937
00:57:54,555 --> 00:57:57,641
¿Deberíamos llamar a la policía?
- No, lo llevaremos al hospital.

938
00:57:57,808 --> 00:58:00,936
- Lo enrollamos
en la portada. Sácalo.

939
00:58:01,103 --> 00:58:02,521
Adelante. Brincar.

940
00:58:03,397 --> 00:58:05,149
Establecido. Arrollado.

941
00:58:09,653 --> 00:58:11,572
Vamos. Magnifique usted mismo.

942
00:58:11,739 --> 00:58:13,490
Subo con ella por detrás.

943
00:58:59,078 --> 00:59:02,414
Alboroto

944
00:59:02,581 --> 00:59:04,375
Silbato

945
00:59:07,461 --> 00:59:10,756
- Su amante, señorita Lajoie,
está enfermo.

946
00:59:10,923 --> 00:59:12,675
Mientras esperaba que ella regresara,

947
00:59:12,841 --> 00:59:16,011
te vas a compartir
entre la clase del Sr. Meignant

948
00:59:16,178 --> 00:59:17,513
y el del señor Barbier.

949
00:59:17,680 --> 00:59:20,057
- ¿Es grave?
- Aún no lo sabemos.

950
00:59:20,224 --> 00:59:23,978
Entonces. Entonces esta columna,
la columna de la izquierda, allí,

951
00:59:24,144 --> 00:59:25,312
mírame.

952
00:59:26,313 --> 00:59:27,648
Ahí tienes, éste.

953
00:59:29,566 --> 00:59:31,652
Ve con el Sr. Meignant.

954
00:59:31,819 --> 00:59:33,195
Ejecución.

955
00:59:35,155 --> 00:59:38,492
Y la columna que queda
Ve con el señor Barbier.

956
00:59:38,659 --> 00:59:39,618
Vamos.

957
00:59:40,452 --> 00:59:43,414
Entonces.
Y volvemos en silencio.

958
00:59:43,580 --> 00:59:46,208
Y no lo aproveches
¡para hacer un escándalo!

959
00:59:46,375 --> 00:59:48,836
Avanza.

960
00:59:49,670 --> 00:59:51,880
Y vendré a verte.

961
00:59:53,048 --> 00:59:56,510
- El siglo de Luis XIV.
Nicolás Vanier.

962
00:59:56,677 --> 00:59:58,762
- “Francia bajo Luis XIV”.

963
00:59:58,929 --> 01:00:01,557
- Oye, ¿viste?
¡Estoy harto de Michel Platini!

964
01:00:01,724 --> 01:00:03,309
- Bueno, se acabó, eh.

965
01:00:03,475 --> 01:00:07,354
Los estudiantes de Lajoie,
déjanos en paz. Trabajamos.

966
01:00:07,521 --> 01:00:10,482
Haz tu escritura
y no nos molestes.

967
01:00:10,649 --> 01:00:11,692
Adelante, Vanier.

968
01:00:11,859 --> 01:00:13,694
- “Francia bajo Luis XIV.

969
01:00:13,861 --> 01:00:17,156
"La gente de la ciudad y del campo
es infeliz.

970
01:00:17,323 --> 01:00:18,824
"Las guerras continuas,

971
01:00:18,991 --> 01:00:23,120
"construcciones, pensiones
distribuido a los cortesanos

972
01:00:23,287 --> 01:00:26,165
"imponen enormes necesidades de dinero.

973
01:00:26,332 --> 01:00:28,709
"Los impuestos son
cada vez más alto,

974
01:00:28,876 --> 01:00:32,046
"y la gente sufre
la mayor parte.

975
01:00:32,212 --> 01:00:36,133
“Hay mucha gente desempleada
y nos vemos obligados a mendigar."

976
01:00:36,300 --> 01:00:38,635
- Eso es bueno.
¿Quién puede recitar el resto?

977
01:00:38,802 --> 01:00:40,220
- A mí.
- Adelante, Bertrand.

978
01:00:40,387 --> 01:00:45,184
- “Los franceses están descontentos.
Quieren reformas.

979
01:00:45,351 --> 01:00:50,356
“Los trabajadores quieren…”
- “Que el día…”

980
01:00:50,522 --> 01:00:53,359
- “…que la jornada laboral
es menos largo

981
01:00:53,525 --> 01:00:56,362
"y que los salarios
son más altos.

982
01:00:57,529 --> 01:00:59,823
“Los campesinos…”
(- “Preguntar…”)

983
01:01:00,032 --> 01:01:03,911
- “…pide que el rey…

984
01:01:05,579 --> 01:01:09,291
(- Que los derechos señoriales…)

985
01:01:09,458 --> 01:01:13,754
- “…que los derechos
del rey señorial

986
01:01:13,921 --> 01:01:15,506
"ser eliminado

987
01:01:15,714 --> 01:01:17,800
"y que los impuestos

988
01:01:17,966 --> 01:01:21,136
"se distribuyen equitativamente.

989
01:01:21,303 --> 01:01:22,638
“Los burgueses…

990
01:01:23,138 --> 01:01:25,599
(- Quiero…)
- “…quiero…

991
01:01:25,766 --> 01:01:27,851
(- Que el rey…)
- “…que el rey…

992
01:01:28,894 --> 01:01:30,687
(- No seas…)
- “…no seas más…”

993
01:01:30,854 --> 01:01:32,147
(- Su maestro.)

994
01:01:32,314 --> 01:01:33,315
(Su maestro.)

995
01:01:34,566 --> 01:01:36,151
- “…el maestro absoluto,

996
01:01:36,318 --> 01:01:40,406
"y que el gasto estatal

997
01:01:40,572 --> 01:01:43,534
"ser más... ser..."

998
01:01:43,700 --> 01:01:45,452
(- Severamente…)

999
01:01:45,619 --> 01:01:47,830
- “…están severamente controlados.”

1000
01:01:48,831 --> 01:01:49,790
- No está mal.

1001
01:01:49,998 --> 01:01:51,333
Sentarse.

1002
01:01:51,500 --> 01:01:54,002
Bien. Entonces,
¿Quién puede decirme ahora?

1003
01:01:54,211 --> 01:01:56,880
lo que hicieron los franceses
cambiar eso?

1004
01:01:58,465 --> 01:02:02,469
- La revolución, señor.
- Está bien. ¿En qué año?

1005
01:02:02,636 --> 01:02:04,012
- En 1789.

1006
01:02:04,179 --> 01:02:07,182
- “En 1789”.
¿Y puedes decirme qué día?

1007
01:02:07,349 --> 01:02:08,225
- No sé.

1008
01:02:08,392 --> 01:02:10,269
- ¿Quién sabe?

1009
01:02:11,228 --> 01:02:12,104
¿Ricardo?

1010
01:02:13,605 --> 01:02:15,524
- 14 de julio de 1789.

1011
01:02:15,691 --> 01:02:16,942
- Muy bien.

1012
01:02:17,109 --> 01:02:19,486
Por eso
que cada 14 de julio,

1013
01:02:19,653 --> 01:02:21,029
bailamos en las calles.

1014
01:02:21,196 --> 01:02:24,199
Ahora,
intentarás explicarme

1015
01:02:24,366 --> 01:02:28,495
la diferencia entre
Francia en el siglo de Luis XIV.

1016
01:02:28,662 --> 01:02:31,331
y Francia hoy, 1980.

1017
01:02:31,498 --> 01:02:32,958
- Yo, señor.
- Sí ?

1018
01:02:33,125 --> 01:02:36,712
- Ahora ya no hay rey.
- ¿Estás de acuerdo?

1019
01:02:36,920 --> 01:02:38,464
- ¡Ahí está el rey de los idiotas!

1020
01:02:38,630 --> 01:02:40,215
risas

1021
01:02:41,842 --> 01:02:46,096
- Bien. Vamos, nos reímos mucho.
¿Hay un rey en Francia?

1022
01:02:46,263 --> 01:02:47,848
- NO.

1023
01:02:48,015 --> 01:02:51,435
- ¿Y qué hay ahí?
- UN PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

1024
01:02:51,602 --> 01:02:54,313
- Un Presidente de la República.

1025
01:02:54,480 --> 01:02:57,524
Entonces que diferencia
hay un rey

1026
01:02:57,691 --> 01:02:59,735
y un Presidente de la República?

1027
01:02:59,902 --> 01:03:02,237
- No hay ninguno.
-Ah, ¿bien? Para qué ?

1028
01:03:02,404 --> 01:03:03,614
- Mi padre dice que…

1029
01:03:03,780 --> 01:03:06,867
- Te estoy haciendo la pregunta.

1030
01:03:07,034 --> 01:03:10,204
Debemos dejar de razonar
como tus padres.

1031
01:03:10,370 --> 01:03:13,332
tienes que aprender
pensar por ti mismo.

1032
01:03:13,499 --> 01:03:15,876
Levantarse.
Te estoy haciendo la pregunta.

1033
01:03:16,043 --> 01:03:19,546
La diferencia entre un rey
y un Presidente de la República?

1034
01:03:19,713 --> 01:03:22,424
- No sé.
- No lo sabes, eso es todo.

1035
01:03:22,591 --> 01:03:24,092
¿Quién puede responder?
- A mí.

1036
01:03:25,010 --> 01:03:25,844
-¿Carlos?

1037
01:03:26,011 --> 01:03:29,389
- El Presidente de la República
es elegido por el pueblo.

1038
01:03:29,556 --> 01:03:33,101
- Es elegido por el pueblo por 7 años.

1039
01:03:33,268 --> 01:03:37,105
Sólo después toma
para el rey, una vez elegido.

1040
01:03:37,272 --> 01:03:39,483
¿Qué ves?
como otra diferencia

1041
01:03:39,650 --> 01:03:43,779
entre los franceses de Luis XIV
y los de 1980?

1042
01:03:43,946 --> 01:03:46,615
- En la época de Luis XIV,
cuando no estábamos trabajando,

1043
01:03:46,782 --> 01:03:48,242
no teníamos trabajo.

1044
01:03:48,408 --> 01:03:52,246
- Porque ahora, cuando
No trabajamos, ¿tenemos trabajo?

1045
01:03:52,412 --> 01:03:54,498
Jackson, ¿qué está haciendo tu padre?
como profesión?

1046
01:03:54,665 --> 01:03:55,499
- Desempleados.

1047
01:03:55,666 --> 01:03:56,625
risas

1048
01:03:56,792 --> 01:03:59,503
- No te rías.
No es divertido estar desempleado.

1049
01:03:59,670 --> 01:04:01,171
No querrías estar desempleado

1050
01:04:01,380 --> 01:04:03,840
cuando seas mayor?
- No.

1051
01:04:04,007 --> 01:04:07,135
Me gustaría estar desempleado ahora.
- Para qué ?

1052
01:04:07,302 --> 01:04:09,263
- De esa manera no iré a la escuela.

1053
01:04:12,349 --> 01:04:16,812
- Es muy amable de tu parte venir a verme.
- Es normal entre compañeros.

1054
01:04:16,979 --> 01:04:20,440
Sabes que nos asustaste.
¿Está mejor ahora?

1055
01:04:20,607 --> 01:04:22,859
- Ah, está bien.
Hasta la próxima.

1056
01:04:23,026 --> 01:04:25,112
- No vas a empezar de nuevo
para perder el tiempo?

1057
01:04:25,279 --> 01:04:27,781
- Los niños de mi clase.
no son muy dificiles?

1058
01:04:27,948 --> 01:04:29,491
- Está bien, son bonitos.

1059
01:04:29,658 --> 01:04:32,953
No todo son luces,
pero de todos modos, ya lo sabes.

1060
01:04:33,120 --> 01:04:35,664
Toma, tengo algo para ti.

1061
01:04:35,831 --> 01:04:37,082
- Oh.

1062
01:04:37,249 --> 01:04:38,500
- Un pequeño regalo

1063
01:04:39,918 --> 01:04:43,297
de tus hijos, precisamente.
Una sorpresa.

1064
01:04:43,463 --> 01:04:47,801
- Oh, eso es bueno. Oh querido.
- Es lindo, ¿no?

1065
01:04:50,554 --> 01:04:53,015
- ¿Soy yo?
- Me temo que sí.

1066
01:04:53,181 --> 01:04:54,725
- Ese no soy yo.

1067
01:04:56,685 --> 01:05:00,230
- ¿Estás bien aquí?
- Sí. Ellos me cuidan.

1068
01:05:00,397 --> 01:05:01,648
Se oye un golpe en la puerta.

1069
01:05:01,815 --> 01:05:02,733
Sí ?

1070
01:05:03,775 --> 01:05:05,402
- Buenas noches.
- Buenas noches.

1071
01:05:13,785 --> 01:05:16,872
- Te di dos yogures.
- Gracias, Leopoldo.

1072
01:05:17,039 --> 01:05:19,374
¿Estás de guardia esta noche?
- Sí.

1073
01:05:19,541 --> 01:05:23,170
- Si tengo miedo, ¿puedo llamarte?
- Por supuesto. Tocas el timbre.

1074
01:05:23,337 --> 01:05:24,838
Buenas noches.

1075
01:05:25,047 --> 01:05:26,048
- Buenas noches.

1076
01:05:27,716 --> 01:05:29,760
- Es encantador.
- Es adorable.

1077
01:05:29,926 --> 01:05:33,347
- ¿Toca el tam-tam?
- No le he preguntado todavía.

1078
01:05:33,513 --> 01:05:34,514
- Debería.

1079
01:05:35,265 --> 01:05:36,767
- Oh !

1080
01:05:38,435 --> 01:05:42,022
- Lajoie ha estado enferma durante 3 días.
y llenamos nuestra clase.

1081
01:05:42,189 --> 01:05:45,442
La academia sólo tuvo que enviar
un reemplazo antes.

1082
01:05:45,609 --> 01:05:48,695
El sindicato quiere que despidamos
niños en casa.

1083
01:05:48,862 --> 01:05:51,948
Si reemplazamos a los maestros
y sustitutos

1084
01:05:52,115 --> 01:05:54,826
cada vez que están enfermos,
¿a dónde vamos?

1085
01:05:54,993 --> 01:05:58,664
La respuesta de la academia
Es porque estamos en la temporada de gripe.

1086
01:05:58,830 --> 01:06:02,125
Danos las vacunas
y nos vacunaremos.

1087
01:06:02,292 --> 01:06:04,252
han pasado meses
que exijamos la vacuna.

1088
01:06:04,419 --> 01:06:07,714
Pero allí también querían
ahorrar dinero.

1089
01:06:07,881 --> 01:06:11,134
- Todavía te niegas a mantener
los alumnos de Lajoie?

1090
01:06:11,301 --> 01:06:13,804
- yo aplico
instrucciones sindicales.

1091
01:06:13,970 --> 01:06:18,100
Más allá de 3 días, si no hay
reemplazo, los estudiantes regresan.

1092
01:06:18,266 --> 01:06:22,104
- Pedí un reemplazo,
pero es temporada de gripe.

1093
01:06:22,270 --> 01:06:24,940
- Sí, bueno, teníamos que vacunarnos.

1094
01:06:25,107 --> 01:06:29,319
- Mira, no es el inspector.
academia, ni el sindicato

1095
01:06:29,486 --> 01:06:32,114
quien es responsable
Para los padres, soy yo.

1096
01:06:32,280 --> 01:06:35,575
- Si no quieres hacerlo,
Advertiré a los padres.

1097
01:06:35,742 --> 01:06:38,995
- ¡No te corresponde hacerlo!
-Ah, ¿bien?

1098
01:06:41,248 --> 01:06:43,667
- ¿Y usted, barbero?
- ¿Qué, yo?

1099
01:06:43,834 --> 01:06:45,711
- ¿Qué decides?

1100
01:06:45,877 --> 01:06:48,588
- Ah, yo, pero decido…
No, nada...

1101
01:06:48,755 --> 01:06:50,674
No lo sé.
Lo pensaré.

1102
01:06:50,841 --> 01:06:54,469
- Piensa con cuidado,
porque aún no eres titular.

1103
01:06:54,636 --> 01:06:57,180
- Sí. Ah si, eso...
Ah bien?

1104
01:06:57,347 --> 01:06:59,433
¿Y qué me recomiendas?

1105
01:06:59,599 --> 01:07:03,186
- Ten cuidado, no te mojes.
Deja que pase la tormenta.

1106
01:07:03,353 --> 01:07:04,771
- Sí.

1107
01:07:17,284 --> 01:07:20,537
- Hola señor. Cómo estás ?
- Sí, está bien, impecable.

1108
01:07:21,204 --> 01:07:22,164
Así que ahí lo tienes.

1109
01:07:22,330 --> 01:07:26,710
Hoy imagina
Tengo que tomar una decisión seria.

1110
01:07:26,877 --> 01:07:29,880
y me gustaría tomarlo
de acuerdo contigo.

1111
01:07:31,590 --> 01:07:35,260
Durante 3 días, la mitad de los estudiantes
de la señorita Lajoie está con nosotros,

1112
01:07:35,427 --> 01:07:37,637
la otra mitad está con el Sr. Meignant.

1113
01:07:37,804 --> 01:07:41,683
Pero hoy,
el sindicato de profesores

1114
01:07:41,850 --> 01:07:45,604
me pide que no lo reemplace más
y enviar a los estudiantes a casa.

1115
01:07:45,771 --> 01:07:46,980
- SÍ !

1116
01:07:47,147 --> 01:07:48,690
- Bien. Cómo estás.

1117
01:07:50,192 --> 01:07:52,486
Entonces te hago la pregunta.

1118
01:07:52,694 --> 01:07:55,697
¿Qué es una unión?
- Yo, señor.

1119
01:07:55,864 --> 01:07:58,825
Éstas son las personas que se ocupan de las huelgas.
- BIEN.

1120
01:07:58,992 --> 01:08:02,579
- Señor, cuando hay una avería.
gas o electricidad,

1121
01:08:02,746 --> 01:08:03,955
Es el sindicato.

1122
01:08:05,290 --> 01:08:08,960
- Bien. Pero entonces
¿Para qué sirve un sindicato?

1123
01:08:10,086 --> 01:08:11,630
- Señor.
No sirve de nada.

1124
01:08:11,797 --> 01:08:14,966
- Si es para decir alguna estupidez,
Puedo hacerlo.

1125
01:08:15,133 --> 01:08:16,009
- Sí, es útil.

1126
01:08:16,176 --> 01:08:19,888
Cuando te pagan mal,
el sindicato discute aumentos.

1127
01:08:20,055 --> 01:08:21,807
- Sí. Sí.

1128
01:08:21,973 --> 01:08:24,100
¿Qué es entonces una unión?

1129
01:08:24,267 --> 01:08:26,186
- Señor.
Son los comunistas.

1130
01:08:27,687 --> 01:08:30,482
- No sólo eso.
Silencio ! Adelante.

1131
01:08:30,690 --> 01:08:34,402
- Son personas con carteles.
que gritan en la calle.

1132
01:08:34,569 --> 01:08:38,114
- Entonces, la unión,
es un grupo de trabajadores

1133
01:08:38,323 --> 01:08:42,285
quien defiende sus propios intereses
y quien discute con los jefes

1134
01:08:42,452 --> 01:08:44,454
para obtener el mínimo sindical,

1135
01:08:44,621 --> 01:08:48,959
porque no hay un máximo sindical,
y para eso tienen que conformarse.

1136
01:08:49,125 --> 01:08:53,380
Antes de tomar mi decisión,
Me gustaría hacerte la pregunta:

1137
01:08:53,547 --> 01:08:55,590
quien prefiere irse a casa

1138
01:08:55,757 --> 01:08:58,218
¿Y quién prefiere quedarse en clase?

1139
01:08:58,385 --> 01:09:01,471
Los que prefieren volver a casa,
levanta la mano.

1140
01:09:02,597 --> 01:09:06,434
Espera, me equivoqué.
No te estoy haciendo esa pregunta.

1141
01:09:06,643 --> 01:09:07,769
- PARA QUÉ ?

1142
01:09:07,936 --> 01:09:10,730
- Porque es la señorita Lajoie.
quien esta enfermo.

1143
01:09:10,897 --> 01:09:15,110
Los estudiantes de Miss Lajoie que quieren
vete a casa, levanta la mano.

1144
01:09:18,446 --> 01:09:19,447
Bien.

1145
01:09:21,074 --> 01:09:24,578
- Es inaceptable que sus hijos
pasar el rato en las calles

1146
01:09:24,744 --> 01:09:26,037
durante 2 días.

1147
01:09:27,330 --> 01:09:30,584
Como padres,
tienes derechos.

1148
01:09:30,750 --> 01:09:34,880
Y yo, como responsable
de un establecimiento educativo,

1149
01:09:35,088 --> 01:09:36,756
Tengo tarea.

1150
01:09:37,924 --> 01:09:41,469
La academia me pregunta
para garantizar el cuidado de sus hijos.

1151
01:09:42,512 --> 01:09:46,808
Pero materialmente, soy
incapaz de hacerlo.

1152
01:09:48,101 --> 01:09:48,935
Él tose.

1153
01:09:49,102 --> 01:09:51,354
cual es la enfermedad
¿De la señorita Lajoie?

1154
01:09:51,521 --> 01:09:54,065
- Ella está sobrecargada de trabajo,
ella necesita descansar.

1155
01:09:54,232 --> 01:09:55,442
- ¿Por qué no tomar?

1156
01:09:55,650 --> 01:09:57,819
sus alumnos en tu clase?

1157
01:09:57,986 --> 01:10:00,864
- ya tengo una clase
de 40 estudiantes, señor.

1158
01:10:01,072 --> 01:10:04,409
¿Qué es una fuerza laboral superior?
al promedio.

1159
01:10:04,576 --> 01:10:08,538
Y pequeños. Estos no son
el más fácil, créeme.

1160
01:10:08,705 --> 01:10:11,875
Y luego tengo que cuidar
de la dirección escolar.

1161
01:10:12,042 --> 01:10:13,793
No podemos pedirlo todo.
al mismo hombre.

1162
01:10:14,002 --> 01:10:16,963
- Enviar a casa
estudiantes que no son franceses.

1163
01:10:17,130 --> 01:10:17,964
- OH !

1164
01:10:18,131 --> 01:10:19,090
- Soy portugués,

1165
01:10:19,299 --> 01:10:22,093
y mi hijo también tiene derecho
para ir a la escuela.

1166
01:10:22,260 --> 01:10:24,179
- El ministerio tomará medidas.

1167
01:10:24,387 --> 01:10:27,015
No puedo hacer nada.

1168
01:10:27,849 --> 01:10:30,894
Doy la palabra al Sr. Meignant,
representante sindical.

1169
01:10:31,061 --> 01:10:32,395
Él tose.

1170
01:10:32,562 --> 01:10:36,858
- No te preocupes, no tengo gripe.
Toso para aclararme la garganta.

1171
01:10:38,360 --> 01:10:40,695
En primer lugar,
soy responsable de decirte

1172
01:10:40,862 --> 01:10:44,616
que no nos dejaremos
intimidado por el gobierno.

1173
01:10:44,783 --> 01:10:48,745
Estamos tomando medidas sindicales
y lo lograremos hasta el final.

1174
01:10:51,581 --> 01:10:54,918
El maestro es un trabajador.
como otro, ciertamente,

1175
01:10:55,085 --> 01:10:57,128
pero le preguntas a un trabajador

1176
01:10:57,295 --> 01:10:59,839
hacer el trabajo
de un trabajador enfermo?

1177
01:11:00,006 --> 01:11:01,132
Yo digo que no.

1178
01:11:02,050 --> 01:11:06,012
La escuela no es una guardería.
Queremos hacer nuestro trabajo,

1179
01:11:06,179 --> 01:11:10,266
y no convertirnos en los guardianes
de un rebaño que no es el nuestro.

1180
01:11:10,475 --> 01:11:12,978
- Mi escuela no es un establo,
Significativo.

1181
01:11:13,144 --> 01:11:14,729
Aplausos

1182
01:11:14,896 --> 01:11:16,606
- Todo eso es muy lindo,

1183
01:11:16,815 --> 01:11:19,275
pero trabajo.
¿Quién cuidará a mi hijo?

1184
01:11:19,484 --> 01:11:23,446
- Responsabilidad por esta situación.
es responsabilidad del gobierno.

1185
01:11:23,613 --> 01:11:27,325
Depende de él prever que podrá
puede haber epidemias de gripe.

1186
01:11:29,577 --> 01:11:32,956
Depende de él dar trabajo
a los miles de desempleados.

1187
01:11:33,123 --> 01:11:35,500
Sólo el gobierno prefiere
mantener a sus desempleados

1188
01:11:35,667 --> 01:11:39,004
como lo hizo la Iglesia una vez
Prefirió quedarse con sus pobres.

1189
01:11:39,170 --> 01:11:40,130
Aplausos

1190
01:11:40,296 --> 01:11:44,217
- tengo que hacer un informe
de esta reunión en la academia.

1191
01:11:44,426 --> 01:11:45,385
Entonces, ¿qué hacemos?

1192
01:11:45,552 --> 01:11:48,096
- Vamos a votar.
Vamos a votar.

1193
01:11:48,263 --> 01:11:52,183
¿Quiénes son los que apoyan?
¿La acción sindical de nuestros compañeros?

1194
01:11:53,685 --> 01:11:55,770
Gracias, amigos míos. GRACIAS.

1195
01:11:57,605 --> 01:11:59,399
- Si los padres están de acuerdo.

1196
01:11:59,566 --> 01:12:03,486
- ¡Yo no! es el partido comunista
¿Quién cuidará de mi hija?

1197
01:12:03,653 --> 01:12:06,114
- No politicemos esta reunión.

1198
01:12:06,281 --> 01:12:09,701
Podemos defender nuestros derechos.
sin involucrarse en política.

1199
01:12:09,909 --> 01:12:13,747
- ¿Puedo decir una palabra?
- Sí, claro. Te escuchamos.

1200
01:12:13,913 --> 01:12:17,751
- Me estoy iniciando en la docencia,
No hago política.

1201
01:12:17,917 --> 01:12:21,337
No sé si el sindicato responde.
a instrucciones políticas.

1202
01:12:21,504 --> 01:12:25,300
El alcalde dio su opinión.
No debería regalar el mío.

1203
01:12:25,467 --> 01:12:28,011
Incluso me aconsejaron que tuviera cuidado.

1204
01:12:28,178 --> 01:12:31,014
Pero no veo cuál es la molestia.
padres que trabajan

1205
01:12:31,181 --> 01:12:33,308
dejando a sus hijos
en la calle,

1206
01:12:33,475 --> 01:12:35,685
cambiará para los trabajadores.

1207
01:12:35,894 --> 01:12:37,479
- Te estás desviando de la pregunta.

1208
01:12:37,645 --> 01:12:39,773
- No.
Sólo hablas de política.

1209
01:12:39,939 --> 01:12:42,567
aunque sea una reunión
de padres de estudiantes.

1210
01:12:43,735 --> 01:12:47,572
Acepto mantener
Los alumnos de la señorita Lajoie

1211
01:12:47,739 --> 01:12:48,656
en mi clase,

1212
01:12:48,823 --> 01:12:53,078
obviamente esperando que la academia
Nos enviará un reemplazo.

1213
01:12:53,286 --> 01:12:56,539
- Pero debes obedecer las instrucciones,
eres miembro del sindicato.

1214
01:12:57,540 --> 01:13:01,211
- Sí, pero siendo sindicalista,
Eso no te exime de ser inteligente.

1215
01:13:19,604 --> 01:13:21,731
Toma, ponte esto.

1216
01:13:30,615 --> 01:13:32,659
- me recuerdas
mi pobre esposa.

1217
01:13:38,706 --> 01:13:41,376
¿Qué voy a hacer?
con mis alumnos?

1218
01:13:41,543 --> 01:13:46,548
- Yo me encargo.
¿Te has tomado la temperatura?

1219
01:13:46,714 --> 01:13:48,925
- No podemos hacerlo todo
al mismo tiempo.

1220
01:13:49,092 --> 01:13:50,135
- Sí.

1221
01:13:51,719 --> 01:13:54,222
- Con 3 clases,
no saldrás de esto.

1222
01:13:55,140 --> 01:13:59,269
Entonces son los pequeños, los míos.
Hay que tener paciencia con los pequeños.

1223
01:13:59,435 --> 01:14:03,106
- Bueno, tendré paciencia.
Vamos, vete a la cama.

1224
01:14:04,899 --> 01:14:08,903
Todo estará bien.
Nos ocuparemos de sus estudiantes.

1225
01:14:10,446 --> 01:14:11,948
Tienes que sudar.
- Sí.

1226
01:14:12,115 --> 01:14:12,949
- Vamos.

1227
01:14:15,201 --> 01:14:19,539
Bien. tu me dibujas
un tren, un tren grande.

1228
01:14:19,706 --> 01:14:21,791
- Uno muy, muy grande.
- Sí, eso es todo.

1229
01:14:21,958 --> 01:14:25,336
- ¿Con la locomotora?
- Sí, obviamente.

1230
01:14:25,503 --> 01:14:27,839
Con todos los carros y todo eso.

1231
01:14:28,006 --> 01:14:31,676
Alboroto

1232
01:14:33,678 --> 01:14:36,973
- ¿Va bien la escritura?
- ¡SÍ, SEÑOR!

1233
01:14:37,140 --> 01:14:39,350
- ¿Todos escriben bien?
- SÍ !

1234
01:14:39,517 --> 01:14:42,228
- Silencio !
Quiero oír caer un alfiler.

1235
01:14:45,732 --> 01:14:48,359
…

1236
01:14:59,495 --> 01:15:02,457
Entonces, ¿eso es ser bueno?

1237
01:15:02,624 --> 01:15:04,042
¿Eh?

1238
01:15:05,627 --> 01:15:09,380
¿Qué está pasando aquí otra vez?

1239
01:15:09,589 --> 01:15:12,217
- Toma mis lápices.
- Tiene mi borrador.

1240
01:15:12,383 --> 01:15:15,637
- Préstale tu lápiz,
y tú, prestale tu borrador.

1241
01:15:15,803 --> 01:15:18,139
- Estos son mis lápices.
- Es mi borrador.

1242
01:15:18,306 --> 01:15:22,227
- Pero él no te lo va a comer,
tu borrador. Sólo tienes que prestarle,

1243
01:15:22,393 --> 01:15:24,312
y tú, lo mismo con los lápices.

1244
01:15:24,520 --> 01:15:25,855
Prestarte tus pertenencias,

1245
01:15:26,022 --> 01:15:28,858
intenta ser
menos egoístas entre vosotros.

1246
01:15:29,067 --> 01:15:32,820
¿Quién sabe qué es un egoísta?

1247
01:15:32,987 --> 01:15:34,822
- Yo no.
- A mí.

1248
01:15:34,989 --> 01:15:39,619
- Qué es esto ?
- Es alguien que no piensa en mí.

1249
01:15:42,121 --> 01:15:44,123
Alboroto

1250
01:15:44,290 --> 01:15:54,289
…

1251
01:16:24,914 --> 01:16:25,915
¿Estás bien?

1252
01:16:27,083 --> 01:16:28,084
Cómo estás ?

1253
01:16:33,298 --> 01:16:34,549
¡Ven aquí!

1254
01:16:34,716 --> 01:16:36,509
¡Ven aquí, pequeño bastardo!

1255
01:16:36,676 --> 01:16:37,635
¡Ven aquí!

1256
01:16:40,013 --> 01:16:41,764
¡Hassan, ven aquí!

1257
01:16:41,931 --> 01:16:42,932
¡Hasán!

1258
01:16:44,517 --> 01:16:46,811
¡Hassan, detente!

1259
01:16:46,978 --> 01:16:51,357
¡Frédéric no sabe nadar!
¿Quieres que te dé una bofetada?

1260
01:16:51,524 --> 01:16:54,986
¿Quieres que te dé una bofetada?
¿Es eso lo que quieres?

1261
01:16:59,282 --> 01:17:00,783
- 39,5.

1262
01:17:02,827 --> 01:17:03,953
No es posible.

1263
01:17:04,829 --> 01:17:05,955
- Espectáculo.

1264
01:17:11,878 --> 01:17:15,089
Ah, sí, 39,5.
¿Lo agitaste bien antes?

1265
01:17:15,256 --> 01:17:16,132
- Absolutamente.

1266
01:17:16,299 --> 01:17:17,300
- ¿Está seguro?

1267
01:17:18,217 --> 01:17:19,218
Bien.

1268
01:17:20,762 --> 01:17:21,804
Empezar de nuevo.

1269
01:17:24,140 --> 01:17:25,141
Vamos.

1270
01:17:37,320 --> 01:17:40,073
- Tómelos
dar un paseo por el bosque.

1271
01:17:40,239 --> 01:17:42,784
Así,
serán más fáciles de conservar.

1272
01:17:43,618 --> 01:17:47,830
Hay brújulas en el cajón.
desde mi oficina y mapas también.

1273
01:17:50,083 --> 01:17:53,711
tu les enseñas
para orientarse.

1274
01:17:53,878 --> 01:17:55,380
Divídelos en 4 grupos.

1275
01:17:55,546 --> 01:17:58,049
Envías uno al norte,
el otro al sur,

1276
01:17:58,216 --> 01:18:00,385
el tercero al este
y el 4to al oeste.

1277
01:18:00,551 --> 01:18:03,930
Y les das una cita
2 horas después

1278
01:18:04,097 --> 01:18:05,431
en un punto específico.

1279
01:18:07,266 --> 01:18:10,728
Así, durante al menos 2 horas,
estás en paz.

1280
01:18:13,022 --> 01:18:15,149
- ABAJO LOS MONITORES

1281
01:18:15,316 --> 01:18:17,151
USTEDES, VIEJOS MENTIROSOS

1282
01:18:17,318 --> 01:18:20,947
QUIÉN LE DICE A NUESTROS PADRES
QUE SOMOS COÑOS

1283
01:18:21,155 --> 01:18:23,241
SI, SI, AMIGOS

1284
01:18:23,408 --> 01:18:25,660
ES MAÑANA QUE SALDREMOS

1285
01:18:25,827 --> 01:18:27,703
SI, SI, AMIGOS

1286
01:18:27,870 --> 01:18:29,997
MAÑANA TOMAMOS EL TREN

1287
01:18:30,164 --> 01:18:32,166
ABAJO LOS MONITORES

1288
01:18:32,333 --> 01:18:34,127
TIPOS DE SALCHICHAS ANTIGUAS

1289
01:18:34,293 --> 01:18:38,089
QUIEN LAVA NUESTROS MUSLOS
TODO EL DÍA

1290
01:18:38,256 --> 01:18:39,966
SI, SI, AMIGOS

1291
01:18:40,133 --> 01:18:42,468
ES MAÑANA QUE SALDREMOS

1292
01:18:53,604 --> 01:18:57,650
- El sol gira alrededor de la Tierra.
Cuando la mitad está encendida,

1293
01:18:57,817 --> 01:18:59,735
la otra mitad está a oscuras.

1294
01:18:59,902 --> 01:19:04,323
El sol sale y se pone.
Cuando nuestra mitad está iluminada,

1295
01:19:04,490 --> 01:19:08,494
es la otra mitad la que es
en la oscuridad. ¿Lo entiendes?

1296
01:19:08,661 --> 01:19:09,662
Entonces…

1297
01:19:11,038 --> 01:19:15,710
Los 4 primeros que me podrán decir
donde el sol sale y se pone

1298
01:19:15,877 --> 01:19:18,671
Serán líderes de grupo.
y tendrá una brújula.

1299
01:19:18,838 --> 01:19:21,883
¿Quién sabe dónde surge?
¿Y dónde se pone el sol?

1300
01:19:23,301 --> 01:19:25,678
Tú, adelante. Dime.

1301
01:19:25,845 --> 01:19:27,889
- Se levanta en mi cocina.

1302
01:19:28,055 --> 01:19:30,850
y se va a la cama
en la habitación de mis padres.

1303
01:19:31,017 --> 01:19:33,394
- Así,
No deberían estar fríos.

1304
01:19:33,561 --> 01:19:37,523
Pero tu cocina está en el este,
¿Oeste, Norte o Sur?

1305
01:19:37,690 --> 01:19:40,109
- ella es la siguiente
desde mi comedor.

1306
01:19:40,318 --> 01:19:43,446
- Ah, está bien.
Entonces no serás el jefe.

1307
01:19:43,613 --> 01:19:45,573
Me quedan 4 puestos de chef.

1308
01:19:45,740 --> 01:19:49,452
¿Quién puede decirme dónde surge?
¿Y dónde se pone el sol?

1309
01:19:49,619 --> 01:19:50,536
Vanier.

1310
01:19:50,703 --> 01:19:54,248
Ven susúrramelo al oído
para que los demás no te escuchen.

1311
01:19:57,043 --> 01:19:59,337
- Nace por el este.
y se encuentra en el oeste.

1312
01:19:59,504 --> 01:20:03,508
- Está bien. Serás líder.
Aquí tienes una brújula y un mapa.

1313
01:20:04,342 --> 01:20:06,177
¿Quién sabe la respuesta?

1314
01:20:06,344 --> 01:20:09,639
- Depende del día.
- La Tierra gira.

1315
01:20:09,805 --> 01:20:12,892
- Señor, ¿podría
ser sous chef?

1316
01:20:16,479 --> 01:20:18,814
- Entonces, ¿está todo bien?
- SÍ.

1317
01:20:18,981 --> 01:20:22,193
- ¿Por qué es el jefe?
No sabe por dónde sale el sol.

1318
01:20:22,360 --> 01:20:25,821
- Sí. Se levanta en el este
y se pone por el oeste.

1319
01:20:25,988 --> 01:20:28,491
- ENTONCES.
- No me presta su brújula.

1320
01:20:28,658 --> 01:20:32,036
- ¿Por qué no se lo prestas?
- Porque soy el jefe.

1321
01:20:32,203 --> 01:20:34,413
- Ah, bueno, ahí lo tienes.

1322
01:20:38,292 --> 01:20:41,546
Entonces, Federico,
¿Qué diablos estás haciendo?

1323
01:20:41,712 --> 01:20:44,549
- Estoy cansado.
Me perdí.

1324
01:20:44,715 --> 01:20:47,885
- ¿Estás cansado?
Yo te llevaré. Vamos, sube.

1325
01:20:51,347 --> 01:20:53,933
- Yo soy el jefe,
y no quiere escucharme.

1326
01:20:54,100 --> 01:20:57,895
- dije "jefe"
para designar el más grande

1327
01:20:58,062 --> 01:21:00,439
para que pueda cuidar a los más pequeños.
Todos ustedes son líderes.

1328
01:21:00,606 --> 01:21:02,149
- Bueno, entonces.
- Tómatelo con calma, tú.

1329
01:21:02,316 --> 01:21:04,318
- Señor, hay más sol.

1330
01:21:04,485 --> 01:21:06,946
- No hay necesidad de sol,
tienes una brújula.

1331
01:21:07,113 --> 01:21:08,322
Además, está por ahí.

1332
01:21:08,489 --> 01:21:11,450
magnificate a ti mismo,
Sólo te queda 1 hora.

1333
01:21:11,617 --> 01:21:14,704
- ¿Sigo siendo el jefe?
- Sí.

1334
01:21:14,870 --> 01:21:16,372
- ¡Vamos, adelante!

1335
01:21:16,539 --> 01:21:19,041
- Señor, el jefe es un idiota.

1336
01:21:23,296 --> 01:21:25,381
- 13 KILÓMETROS A PIE

1337
01:21:25,548 --> 01:21:27,967
SE USA, SE USA

1338
01:21:28,134 --> 01:21:29,927
13 KILÓMETROS A PIE

1339
01:21:30,094 --> 01:21:31,804
LLEVE LOS ZAPATOS

1340
01:21:31,971 --> 01:21:32,847
- ¿Entonces estás bien?

1341
01:21:33,014 --> 01:21:36,976
¿Están todos ahí?
- No, hay algunos por ahí.

1342
01:21:37,143 --> 01:21:40,605
- Vanier, ¿estás bien?
¿Están todos ahí?

1343
01:21:40,771 --> 01:21:41,772
- No.

1344
01:21:41,939 --> 01:21:45,276
- Sube al autobús,
Buscaré a los rezagados.

1345
01:21:45,443 --> 01:21:47,820
- ¡Llegamos primero!

1346
01:21:47,987 --> 01:21:49,655
- SÍ !
- Excelente !

1347
01:21:50,448 --> 01:21:53,701
- ¿Dónde estás?
¡Espérame!

1348
01:21:55,328 --> 01:21:56,454
¡Oh, oh!

1349
01:21:57,705 --> 01:21:58,873
¡Oh, oh!

1350
01:22:03,544 --> 01:22:06,422
- Corre un poco atrás,
vamos a perder el autobús.

1351
01:22:07,340 --> 01:22:10,092
- Estoy cansado de este paseo.

1352
01:22:10,259 --> 01:22:11,761
- Yo también.

1353
01:22:35,951 --> 01:22:37,161
-¡Jackson!

1354
01:22:41,082 --> 01:22:42,583
¡Jackson!

1355
01:22:45,211 --> 01:22:46,504
¡Ay, ay!

1356
01:22:48,881 --> 01:22:50,466
¡Ay, ay!

1357
01:22:50,633 --> 01:22:52,259
¡Jackson!

1358
01:23:09,568 --> 01:23:10,486
- ¿Y bien entonces?

1359
01:23:27,128 --> 01:23:29,046
-¡Jackson!

1360
01:23:29,213 --> 01:23:34,301
musica infantil

1361
01:23:34,468 --> 01:23:36,178
¡Jackson!

1362
01:23:36,345 --> 01:23:41,517
…

1363
01:23:41,684 --> 01:23:43,477
¡Jackson!

1364
01:23:43,644 --> 01:23:53,643
…

1365
01:24:16,010 --> 01:24:18,637
Los niños están cantando.

1366
01:24:18,804 --> 01:24:28,803
…

1367
01:24:53,088 --> 01:24:56,467
- Ah, ¿estás ahí?
Mi viejo, te he estado buscando por todas partes.

1368
01:24:57,760 --> 01:24:58,928
- Me perdí.

1369
01:24:59,637 --> 01:25:02,681
- ¿Te perdiste en el bosque?

1370
01:25:04,934 --> 01:25:06,977
- No, pero no está bien, ¿verdad?

1371
01:25:07,144 --> 01:25:11,774
…

1372
01:25:11,982 --> 01:25:13,984
Los niños están gritando.

1373
01:25:14,151 --> 01:25:23,410
…

1374
01:25:23,577 --> 01:25:24,829
- Silencio !

1375
01:25:26,288 --> 01:25:28,958
Silbato

1376
01:25:29,166 --> 01:25:30,292
¡Silencio!

1377
01:25:30,459 --> 01:25:40,458
…

1378
01:25:44,223 --> 01:25:45,599
Silencio !

1379
01:25:47,142 --> 01:25:48,310
Silencio !

1380
01:25:49,144 --> 01:25:50,396
Silencio !

1381
01:25:50,563 --> 01:26:00,562
…

1382
01:26:04,910 --> 01:26:07,329
Cantamos.

1383
01:26:07,496 --> 01:26:17,495
…

1384
01:26:29,268 --> 01:26:30,185
- ¡Mis amigos!

1385
01:26:30,352 --> 01:26:31,979
¡Mis amigos!

1386
01:26:32,146 --> 01:26:35,024
¡Brindo por la salud de mi nuera!

1387
01:26:35,190 --> 01:26:38,319
Aplausos

1388
01:26:38,485 --> 01:26:41,530
¡Quién es tan hermosa como un filete de lomo!

1389
01:26:41,697 --> 01:26:42,656
¿Y quién, espero,

1390
01:26:42,823 --> 01:26:45,951
me dará nietos
cortado del babero!

1391
01:26:46,118 --> 01:26:47,369
…

1392
01:26:47,536 --> 01:26:50,331
¡Viva la novia!
- ¡VIVA LA NOVIA!

1393
01:26:50,497 --> 01:26:54,209
…

1394
01:26:54,376 --> 01:26:56,921
- y deseo
que seas feliz

1395
01:26:57,087 --> 01:26:59,757
¡Como el pescado en mi puesto!

1396
01:26:59,965 --> 01:27:03,218
Y que mi pescadero
¡sé tu frasco!

1397
01:27:03,385 --> 01:27:07,556
Entonces por la felicidad de la carne.
de mi carne y por la tuya también,

1398
01:27:07,723 --> 01:27:09,642
Toma la secuela, vale la pena.

1399
01:27:09,850 --> 01:27:12,227
…

1400
01:27:12,394 --> 01:27:16,690
En lugar de tus 30 hijos
que estan gritando solo tendras que verte con ellos

1401
01:27:16,899 --> 01:27:20,361
2 o 3, harán tanto ruido,
pero serán tuyos.

1402
01:27:20,527 --> 01:27:22,613
¡Viva los novios!

1403
01:27:27,076 --> 01:27:31,038
- Mi querido suegro,
Te agradezco tu generosidad.

1404
01:27:31,205 --> 01:27:34,625
Me ofreces ambos
tu hija y tu tienda,

1405
01:27:34,792 --> 01:27:38,796
entonces tomaré el pescado
pero te dejo el frasco.

1406
01:27:38,963 --> 01:27:42,716
Y espero que seamos felices
como pez en el agua.

1407
01:27:44,343 --> 01:27:47,346
- ¡Vamos, novios, a la pista!
Vamos ! Vamos !

1408
01:27:47,513 --> 01:27:51,809
“La Sampa”
(Richard Gotainer)

1409
01:27:51,976 --> 01:27:55,771
<i>- CUANDO HACEMOS EL MAMBO
NOS ENREDAMOS CON LOS TURRONES</i>

1410
01:27:55,938 --> 01:27:57,481
- Vamos, tenemos que ir allí.

1411
01:27:58,482 --> 01:28:01,944
<i>- EL TANGO ES MUY HERMOSO
PERO NO SABEMOS LOS PASOS</i>

1412
01:28:02,111 --> 01:28:06,198
<i>PARA MOJAR NUESTRAS LIGAS
TENEMOS UN PLAN EXTRA</i>

1413
01:28:07,700 --> 01:28:08,993
<i>SALTA</i>

1414
01:28:09,159 --> 01:28:16,291
…

1415
01:28:16,458 --> 01:28:19,712
<i>NO CONOCEMOS JAVA
EL CHA-CHA, NO LO SÉ</i>

1416
01:28:19,878 --> 01:28:24,174
<i>CUANDO HACEMOS EL MAMBO
NOS ENREDAMOS CON LOS TURRONES</i>

1417
01:28:26,468 --> 01:28:29,805
<i>EL TANGO ES MUY HERMOSO
PERO NO SABEMOS LOS PASOS</i>

1418
01:28:29,972 --> 01:28:34,226
<i>PARA MOJAR NUESTRAS LIGAS
TENEMOS UN PLAN EXTRA</i>

1419
01:28:34,393 --> 01:28:39,481
…

1420
01:28:39,648 --> 01:28:40,899
<i>SALTA</i>

1421
01:28:41,066 --> 01:28:48,323
…

1422
01:28:48,490 --> 01:28:51,785
<i>LA BAMBA NO VUELA
OH, ES DEMASIADO NOUBA</i>

1423
01:28:51,952 --> 01:28:55,873
<i>LA RUMBA ES NARBO
PERO NO LO SABEMOS</i>

1424
01:28:58,584 --> 01:29:01,795
<i>NOSOTROS GIGO LA CIMA
SACUDEMOS EL FONDO</i>

1425
01:29:01,962 --> 01:29:06,008
<i>ES MÁS HERMOSO QUE DESO
SÍ, PERO NO HAY PASOS</i>

1426
01:29:07,801 --> 01:29:09,178
<i>- ¿Qué hace?</i>

1427
01:29:11,722 --> 01:29:12,765
<i>- SALTA</i>

1428
01:29:19,772 --> 01:29:20,814
<i>SALTA</i>

1429
01:29:21,648 --> 01:29:22,858
- ¿Cómo va el tam-tam?

1430
01:29:25,611 --> 01:29:27,654
¿No suena demasiado alto?

1431
01:29:28,655 --> 01:29:32,076
<i>- HACE QUE TUS DEDOS SE CHAQUEN
ES MÁS REAL QUE EL SKA</i>

1432
01:29:32,284 --> 01:29:36,330
<i>NI UN PASO DEMASIADO
SE LLAMA SAMPA</i>

1433
01:29:38,290 --> 01:29:41,919
<i>SAMPA ES AGRADABLE
Y VALE LA SAMBA</i>

1434
01:29:42,086 --> 01:29:46,131
<i>SE BAILA SOLO
DONDE SE BAILA MUCHO</i>

1435
01:29:47,841 --> 01:29:48,967
<i>- ¿Qué hace?</i>

1436
01:29:51,804 --> 01:29:52,679
<i>- SALTA</i>

1437
01:29:55,933 --> 01:29:56,892
<i>SALTA</i>

1438
01:29:58,310 --> 01:30:00,479
música rítmica

1439
01:30:00,646 --> 01:30:10,645
…

1440
01:30:50,988 --> 01:30:53,198
musica estilo tango

1441
01:30:53,365 --> 01:31:03,364
…

1442
01:31:49,129 --> 01:31:51,131
La alarma suena

1443
01:31:51,298 --> 01:31:57,804
…

1444
01:32:16,949 --> 01:32:19,701
- "escribo el verbo 'to be'
en tiempo pasado,

1445
01:32:19,910 --> 01:32:23,830
"y concedo adecuadamente
la palabra escrita en negrita.

1446
01:32:25,207 --> 01:32:26,416
“Estoy mal.

1447
01:32:26,583 --> 01:32:29,544
“Él 'sea' cortés.
"Te caíste por las escaleras".

1448
01:32:31,004 --> 01:32:34,049
¿Qué es ya?
el tiempo pasado?

1449
01:32:34,216 --> 01:32:37,552
Yo soy, tengo, yo...

1450
01:32:37,719 --> 01:32:38,845
¡Carlota!
- ¿Sí?

1451
01:32:39,012 --> 01:32:41,765
- ¿Qué es?
el tiempo pasado?

1452
01:32:41,932 --> 01:32:45,769
“Estoy mal. "Sea" cortés.
"Te caíste por las escaleras".

1453
01:32:45,936 --> 01:32:48,814
- Es "Me caí
en las escaleras." No.

1454
01:32:48,981 --> 01:32:50,857
- No.
- No. Espera.

1455
01:32:51,024 --> 01:32:55,862
- Es el tiempo imperfecto, "Me caí".
- "Me caí de las escaleras."

1456
01:32:56,029 --> 01:32:59,074
- Voy a llegar tarde.
Me voy.

1457
01:32:59,241 --> 01:33:01,410
- Te comerás las tostadas por el camino.

1458
01:33:03,203 --> 01:33:05,622
- Adelante, toma, métemelo.

1459
01:33:13,547 --> 01:33:15,007
- Hola.
- Cómo estás ?

1460
01:33:15,173 --> 01:33:16,133
- Hola.

1461
01:33:16,300 --> 01:33:17,384
- Buen día.

1462
01:33:17,551 --> 01:33:19,511
- ¿Has aprendido la lección?
- Y tú ?

1463
01:33:19,678 --> 01:33:22,347
- ¿Cómo me hace “ser”?
en tiempo pasado?

1464
01:33:22,514 --> 01:33:24,391
- Estuve.
- Ah, sí, eso es todo.

1465
01:33:24,558 --> 01:33:26,643
Hola, chicos. Cómo estás ?

1466
01:33:28,895 --> 01:33:29,813
Cómo estás ?

1467
01:33:34,609 --> 01:33:36,236
Vamos, date prisa.

1468
01:33:37,612 --> 01:33:42,534
<i>- Es septiembre otra vez
Lo que daña mi moral</i>

1469
01:33:42,701 --> 01:33:47,205
<i>Voy a retomar mi aire ausente
sentimental</i>

1470
01:33:48,123 --> 01:33:51,585
<i>Envolver los reptiles en formol</i>

1471
01:33:53,170 --> 01:33:57,674
<i>Aquí estoy en el frasco
solo soy un maestro de escuela

1472
01:33:59,885 --> 01:34:04,514
<i>Yo digo que no vale la pena
Para hacerlos hombres</i>

1473
01:34:05,349 --> 01:34:09,644
<i>Encerrar a estos niños en este museo</i>

1474
01:34:10,562 --> 01:34:14,149
<i>Los reyes de Francia
Y todos los cactus viejos</i>

1475
01:34:15,734 --> 01:34:20,572
<i>Duerme, duerme
Polvo, diplodocus</i>

1476
01:34:22,616 --> 01:34:25,452
<i>Alguien debería entender</i>

1477
01:34:25,619 --> 01:34:28,372
<i>Alguien necesita entender</i>

1478
01:34:28,538 --> 01:34:32,292
<i>No quiero ir
Pero voy a ir de todos modos</i>

1479
01:34:32,459 --> 01:34:34,586
<i>Iré de todos modos</i>

1480
01:34:43,720 --> 01:34:48,100
<i>La cucaracha escondida ahí en el reloj</i>

1481
01:34:48,934 --> 01:34:53,397
<i>Borradores, lápices
Reglas de cálculo</i>

1482
01:34:54,272 --> 01:34:57,901
<i>Oficinas
Los bares, hay cadenas</i>

1483
01:34:59,277 --> 01:35:03,865
<i>Y si no hay uno
Bueno, todavía quedan algunos</i>

1484
01:35:06,076 --> 01:35:10,288
<i>A veces nos apegamos
A estas cabezas abofeteadas</i>

1485
01:35:11,415 --> 01:35:15,669
<i>Nos reímos, nos preocupamos
Y el corazón en los charcos</i>

1486
01:35:16,586 --> 01:35:20,090
<i>Ya están pasando las vacaciones de verano</i>

1487
01:35:21,716 --> 01:35:26,346
<i>Nunca nos volveremos a ver
es mala suerte</i>

1488
01:35:28,598 --> 01:35:31,810
<i>Me voy
Cómo se arrastran todas las personas

1489
01:35:31,977 --> 01:35:34,479
<i>Toda la gente está pasando el rato</i>

1490
01:35:34,646 --> 01:35:38,150
<i>No quiero ir
Pero voy a ir de todos modos</i>

1491
01:35:38,316 --> 01:35:40,569
<i>Iré de todos modos</i>

1492
01:35:49,619 --> 01:35:53,874
<i>Es septiembre otra vez
Lo que daña mi moral</i>